1
00:01:33,005 --> 00:01:35,171
Kuya, gusto kong sumama!

2
00:01:35,542 --> 00:01:37,499
Kuya, isa lang!

3
00:01:37,583 --> 00:01:39,333
- Kuya, gusto kong sumama!
-Coki, tumigil ka!

4
00:01:39,417 --> 00:01:40,291
Kuya!

5
00:01:40,375 --> 00:01:42,958
Grabe naman!

6
00:01:43,417 --> 00:01:44,667
Gusto kong sumunod!

7
00:03:20,727 --> 00:03:22,727
Maligayang pagbabalik, boss.

8
00:03:39,542 --> 00:03:41,250
Paatras!

9
00:04:27,375 --> 00:04:29,207
Ito ang aming dedikasyon...

10
00:04:29,291 --> 00:04:32,041
...upang puksain ang lahat ng aksyon
krimen at drug trafficking.

11
00:04:32,125 --> 00:04:36,084
Kami ay tagapag-alaga, bantay at
tagapagtanggol sa inyong lahat!

12
00:04:36,583 --> 00:04:38,940
Sundin ang aking gawain para sa
gawin itong lungsod...

13
00:04:39,025 --> 00:04:41,751
...isang ligtas na lugar
para sa ating lahat.

14
00:05:26,500 --> 00:05:29,917
"Hit and Run"

15
00:05:38,208 --> 00:05:40,916
Subukan mong sabihin. Gorilya?

16
00:05:41,000 --> 00:05:43,727
Iyan ay lipas na.

17
00:05:43,811 --> 00:05:45,227
Ito ang pinakabago!

18
00:05:48,417 --> 00:05:52,584
Ito! Maaari kang kumuha ng pagsusuri sa ihi,
pagsusuri ng dugo o anumang bagay.

19
00:05:52,668 --> 00:05:54,819
Hindi ito matutukoy.

20
00:05:54,903 --> 00:05:56,528
Binabati kita!

21
00:05:58,125 --> 00:05:59,125
Paano?

22
00:06:01,708 --> 00:06:03,666
-Hindi ka naniniwala sa akin?
-Hindi.

23
00:06:03,750 --> 00:06:07,792
Okay, paano kung subukan natin?

24
00:06:08,417 --> 00:06:13,458
Pumili ng isang tao, kahit sino,
at subukan ito.

25
00:06:13,542 --> 00:06:14,542
Patas, tama?

26
00:06:15,083 --> 00:06:16,083
Okay.

27
00:06:16,917 --> 00:06:17,958
Pumili ng isang tao.

28
00:06:20,167 --> 00:06:21,541
Yung isa.

29
00:06:21,625 --> 00:06:25,667
Ouch, hindi siya maganda.
Pumili ng iba.

30
00:06:26,292 --> 00:06:28,457
Okay, yung babaeng katabi niya.
Tawagan mo siya.

31
00:06:28,541 --> 00:06:32,125
Ayaw pumili ng babae?
Pumili ka ng iba, Rako.

32
00:06:34,375 --> 00:06:37,958
-Kaya ang taong iyon doon.
- Perpekto.

33
00:06:38,042 --> 00:06:39,708
kaibigan! Halika dito!

34
00:06:39,792 --> 00:06:41,042
Oo, ikaw, halika rito!

35
00:06:44,875 --> 00:06:47,042
Uy, gusto mo ng pera?

36
00:06:47,708 --> 00:06:48,874
Syempre!

37
00:06:50,083 --> 00:06:51,833
Subukan mo muna ito!

38
00:07:08,292 --> 00:07:10,667
Leo...

39
00:07:11,333 --> 00:07:13,375
Gusto mo bang makipaglaro ulit sa akin?

40
00:07:17,708 --> 00:07:20,916
Eto na, tignan mo sarili mo.

41
00:07:23,750 --> 00:07:25,583
Oo...

42
00:07:38,417 --> 00:07:39,833
Ang saya naman!

43
00:07:39,917 --> 00:07:41,334
Mahusay!

44
00:07:41,875 --> 00:07:45,499
Rako, sabihin sa kanya na gawin ito
pagsusuri ng ihi pagkatapos nito.

45
00:07:45,583 --> 00:07:46,665
Tara na!

46
00:07:46,749 --> 00:07:47,999
Dalhin mo siya.

47
00:07:53,625 --> 00:07:56,833
Pulis tayo!
Hahanapin natin ang lugar na ito!

48
00:07:57,792 --> 00:07:59,667
Lahat ay hindi gumagalaw!

49
00:08:04,125 --> 00:08:05,125
Siya yun.

50
00:08:07,958 --> 00:08:09,000
anong nangyari?

51
00:08:11,375 --> 00:08:14,250
Ayokong gawin ito.
Huwag mong kalimutang bayaran ako!

52
00:08:23,958 --> 00:08:26,458
Sinusubukan mo bang lokohin ako?

53
00:08:28,875 --> 00:08:31,833
Rako, may something yata
na mas mahalaga.

54
00:08:41,541 --> 00:08:42,958
Ayoko nang bumalik sa kulungan.

55
00:08:43,583 --> 00:08:45,417
Kaya bakit kayo nag-aaway?
kasama ang isang pulis?

56
00:08:49,833 --> 00:08:52,083
Ouch, tanga!

57
00:08:57,125 --> 00:08:58,625
Barep, i-record ang lahat ng ito!

58
00:09:14,375 --> 00:09:17,000
Walang silbi, subukan mo
niloloko mo ba ako?

59
00:09:19,542 --> 00:09:22,833
Bakit mo ako ginawang hostage?
Ni hindi ko nga siya kilala.

60
00:09:51,208 --> 00:09:55,249
Hoy, maling tao ka.
Tama, wala akong tao.

61
00:09:55,333 --> 00:09:57,041
Timothy Ferdinand Liow...

62
00:09:57,917 --> 00:09:59,625
...o kilala bilang Lio.

63
00:10:00,128 --> 00:10:01,304
Sundan kami.

64
00:10:02,916 --> 00:10:06,749
<i>Sa nakikita mo,
walang makakatakas sa hustisya.</i>

65
00:10:06,833 --> 00:10:09,374
-Walang gamit! Hindi ako nagbebenta.
-Tumigil ka.

66
00:10:09,458 --> 00:10:10,499
Walang kwenta!

67
00:10:11,250 --> 00:10:13,374
-Napansin ng pulis!
-Bakit kasama mo?

68
00:10:13,458 --> 00:10:15,375
-Lio, mag-ingat ka!
-Tumahimik ka!

69
00:10:16,458 --> 00:10:17,499
-Bitawan mo ako!
- Pumasok ka!

70
00:10:17,583 --> 00:10:19,292
Kuya, sorry ulit.

71
00:10:19,667 --> 00:10:21,208
<i>Gusto ko siyang mamatay.</i>

72
00:10:21,292 --> 00:10:25,375
-Muli?
-Tatlo, dalawa, isa...

73
00:10:26,625 --> 00:10:30,458
<i>Sa nakikita mo,
walang makakatakas sa hustisya.</i>

74
00:10:30,542 --> 00:10:33,708
Panoorin ang "Hit And Run",
tuwing sabado at linggo...

75
00:10:34,125 --> 00:10:35,749
Barep, bakit ikaw?
ilipat ang camera sa kanan?

76
00:10:35,833 --> 00:10:37,582
Lumipat pakaliwa.

77
00:10:37,666 --> 00:10:40,582
<i>Kaliwang sulok ko. Alam mo rin
Mas gwapo ako sa left.</i>

78
00:10:40,666 --> 00:10:42,791
Paumanhin. Muli.

79
00:10:42,875 --> 00:10:44,249
Hindi ito ang unang pagkakataon
gawin mo ito

80
00:10:44,333 --> 00:10:45,458
<i>Huling pag-record!</i>

81
00:10:45,833 --> 00:10:48,792
-Tatlo, dalawa, isa...
<i>-Ano ito?</i>

82
00:10:50,709 --> 00:10:54,375
<i>Sa nakikita mo,
walang makakatakas sa hustisya.</i>

83
00:10:55,292 --> 00:10:58,916
<i>Panoorin ang "Hit And Run",
tuwing Sabado at Linggo, 9:00 pm.</i>

84
00:10:59,000 --> 00:11:01,583
<i>Huwag kalimutang i-follow ang account
aming social media.</i>

85
00:11:02,000 --> 00:11:05,542
<i>Ako si Tegar Saputra, umatras.
Magandang gabi.</i>

86
00:11:09,917 --> 00:11:10,917
Tumigil ka!

87
00:11:12,583 --> 00:11:15,125
- Sapat na?
-Ano ang nire-record mo?

88
00:11:16,708 --> 00:11:19,333
Alam mo kung bakit
nahuli ka ba namin?

89
00:11:26,708 --> 00:11:27,917
Pansinin mo yan.

90
00:11:29,625 --> 00:11:31,000
Alam mo ba kung sino siya?

91
00:11:33,125 --> 00:11:37,041
-Hoy, sumagot ka!
-Hindi ko matandaan, ginoo.

92
00:11:37,125 --> 00:11:40,499
Maraming tao ang gustong kunin ito
picture kasama ako

93
00:11:40,583 --> 00:11:42,417
Tingnan mong mabuti.

94
00:11:43,000 --> 00:11:44,040
Ang kanyang pangalan ay Coki.

95
00:11:44,124 --> 00:11:46,208
Siya ang utak ng sindikato
ang pinakamalaking gamot sa Jakarta.

96
00:11:46,625 --> 00:11:47,791
nahuli namin siya...

97
00:11:47,875 --> 00:11:51,624
...nang matuklasan niya ang isang bagong uri ng droga
na hindi matukoy.

98
00:11:51,708 --> 00:11:53,250
Nakatakas si Coki sa kulungan.

99
00:11:53,833 --> 00:11:57,042
Ang aming data ng katalinuhan
sinabing bumalik ang gamot.

100
00:11:57,583 --> 00:11:59,125
Dapat natin siyang arestuhin kaagad.

101
00:11:59,667 --> 00:12:00,958
At ikaw...

102
00:12:01,875 --> 00:12:04,333
Isa ka sa kanila.
Alam mo na ang lahat ng ito.

103
00:12:04,792 --> 00:12:06,207
Anong sindikato?

104
00:12:06,291 --> 00:12:08,958
Hindi ko maintindihan kung ano
yung sinabi mo kanina.

105
00:12:09,042 --> 00:12:11,166
Nagbebenta ako ng mga pekeng gamot sa mga club.

106
00:12:11,250 --> 00:12:14,000
Sinira ko ang gamot sa ulcer.
Wasakin lahat!

107
00:12:15,833 --> 00:12:16,708
Hindi mo talaga alam?

108
00:12:16,792 --> 00:12:20,708
hindi ko talaga alam
kapag nagpa-picture ako sa kanya.

109
00:12:21,667 --> 00:12:23,000
sundan mo ako

110
00:12:28,458 --> 00:12:29,958
Naalala ko, sir.

111
00:12:31,958 --> 00:12:35,458
gusto kitang tanungin.
Nasaan si Coki?

112
00:12:35,542 --> 00:12:39,375
Wala akong alam dyan sir.

113
00:12:41,459 --> 00:12:45,416
Pero alam ko kung sino
sino ang nakakaalam kung nasaan siya.

114
00:12:45,500 --> 00:12:47,042
Maaari kitang ihatid doon.

115
00:12:50,125 --> 00:12:55,416
Tough, dalhin mo ang batang ito bukas
at mag-imbestiga tungkol kay Coki.

116
00:12:55,500 --> 00:13:00,708
-Ano, ginoo?
-Ikaw at ang batang ito ay mag-imbestiga kay Coki bukas.

117
00:13:00,792 --> 00:13:01,792
Pero...

118
00:13:02,292 --> 00:13:04,082
Sige, kailangan ko nang umuwi.

119
00:13:04,166 --> 00:13:05,208
Gusto kong maging mabilis.

120
00:13:05,292 --> 00:13:07,209
Mamaya magagalit ang asawa ko.

121
00:13:08,000 --> 00:13:10,708
- Sir.
-Ano pa?

122
00:13:11,167 --> 00:13:12,690
Naniniwala akong walang kwenta ang batang ito.

123
00:13:12,774 --> 00:13:15,064
Makinig dito.

124
00:13:15,148 --> 00:13:19,443
Ang batang ito ang tanging paraan
para maghanap ng impormasyon tungkol kay Coki...

125
00:13:19,527 --> 00:13:21,626
...at wala kang pagpipilian.

126
00:13:21,712 --> 00:13:22,712
Naintindihan mo?

127
00:13:23,672 --> 00:13:24,672
Oo, sir.

128
00:13:26,662 --> 00:13:27,662
kaibigan!

129
00:13:29,048 --> 00:13:30,714
Pumalakpak ng mataas, ayan na mga kaibigan!

130
00:13:31,959 --> 00:13:34,207
Masyado kang nagsasalita!
Tara na!

131
00:13:34,291 --> 00:13:36,373
Sige...

132
00:13:36,457 --> 00:13:37,457
Teka.

133
00:13:38,709 --> 00:13:43,542
<i>Sakit sa puso, bitawan mo</i>

134
00:13:43,875 --> 00:13:48,249
<i>Gaano ka kahirap ipagkanulo ako?</i>

135
00:13:48,333 --> 00:13:52,957
<i>Nadurog ang puso, sinira mo ang iyong pangako</i>

136
00:13:53,041 --> 00:13:54,458
<i>Sa likod ko</i>

137
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
Magandang umaga po!

138
00:13:57,167 --> 00:13:58,415
magandang umaga

139
00:13:58,499 --> 00:14:00,166
Magandang umaga, Mila.

140
00:14:04,583 --> 00:14:05,561
Anong oras siya magigising?

141
00:14:05,645 --> 00:14:09,583
Nagising siya ng 6:00 am,
naligo na siya at gusto ng almusal.

142
00:14:09,667 --> 00:14:12,170
sinuhulan ko siya.
salamat po.

143
00:14:12,254 --> 00:14:13,504
Magkasama.

144
00:14:14,208 --> 00:14:16,500
Magandang umaga, prinsesa.

145
00:14:19,563 --> 00:14:21,021
Siya ba ang paborito mong mang-aawit?

146
00:14:22,729 --> 00:14:24,979
<i>Hindi ako Safari Park.</i>

147
00:14:25,396 --> 00:14:26,854
Meisa Sandriana.

148
00:14:28,042 --> 00:14:29,271
Naaalala mo ba siya?

149
00:14:34,624 --> 00:14:35,916
Baka hindi.

150
00:14:43,458 --> 00:14:46,166
Hoy!

151
00:14:46,542 --> 00:14:48,417
Sino ang nagdala nito?

152
00:14:50,980 --> 00:14:55,813
"Sana gumaling ka agad at
ngumiti ulit Tiyo Affandi."

153
00:14:56,604 --> 00:14:59,686
Naaalala mo ba si Uncle Affandi?
Siya ang kumander na kapatid.

154
00:14:59,770 --> 00:15:01,312
Napakabuti niya sa amin.

155
00:15:05,333 --> 00:15:06,103
<i>Nangyari na naman.</i>

156
00:15:06,187 --> 00:15:07,885
<i>Ang kaso ng isang binatilyo na namatay...</i>

157
00:15:08,028 --> 00:15:10,224
<i>...dahil sa bagong uri ng gamot
na malawakang kumakalat.</i>

158
00:15:10,308 --> 00:15:13,103
<i>Ito ang ikaapat na kaso ngayong buwan.</i>

159
00:15:13,187 --> 00:15:15,477
Ang bagong uri ng gamot na ito
hugis kendi...

160
00:15:15,561 --> 00:15:17,249
<i>...at lubhang mapanganib.</i>

161
00:15:17,333 --> 00:15:18,515
<i>Sobrang paggamit...</i>

162
00:15:18,602 --> 00:15:22,186
<i>...maaaring magdulot ng panghihimasok
memorya at pati na rin ang kamatayan.</i>

163
00:15:22,270 --> 00:15:23,354
alam mo...

164
00:15:23,687 --> 00:15:25,354
...kung gumaling ka mamaya...

165
00:15:25,937 --> 00:15:28,271
...pinayagan ka ni kuya
makita ang aking kapatid sa pagkilos.

166
00:15:29,438 --> 00:15:30,438
gusto mo ba

167
00:15:33,792 --> 00:15:34,978
baliw!

168
00:15:35,062 --> 00:15:36,686
Sobrang naantig ako...

169
00:15:36,770 --> 00:15:41,353
...maaaring nasa kotse
katulad ni Tegar Saputra!

170
00:15:41,917 --> 00:15:46,499
Noong nakita ko ang palabas mo kagabi,
Naalala ko ito ay isang gawa.

171
00:15:46,583 --> 00:15:48,770
Parang totoo yun!

172
00:15:48,854 --> 00:15:50,791
Ano na tayo ngayon?

173
00:15:50,875 --> 00:15:53,853
Partner tayo!

174
00:15:53,937 --> 00:15:56,249
Hoy! Sino ang mga kasosyo?

175
00:15:56,333 --> 00:15:57,792
Hindi ako ang iyong partner.

176
00:15:58,896 --> 00:16:00,229
Hindi pareho ang level namin.

177
00:16:01,167 --> 00:16:02,207
kailangan kita...

178
00:16:02,291 --> 00:16:05,124
...upang maghanap ng impormasyon
tungkol sa akin ni Coki.

179
00:16:05,208 --> 00:16:06,062
yun lang.

180
00:16:06,146 --> 00:16:08,458
Mabuti, naiintindihan ko.

181
00:16:08,542 --> 00:16:09,542
Hoy, Tatay!

182
00:16:10,125 --> 00:16:11,417
pwede ba tumahimik ka

183
00:16:17,917 --> 00:16:23,208
<i>Siguro ito ay pag-ibig
unang tingin</i>

184
00:16:23,292 --> 00:16:27,540
<i>Dahil kakaiba ang nararamdaman ko</i>

185
00:16:27,624 --> 00:16:33,124
<i>Kung ito ang tunay na pag-ibig,
mula saan?</i>

186
00:16:34,417 --> 00:16:37,333
<i>Saan?</i>

187
00:16:37,417 --> 00:16:43,395
<i>Mula sa iyong mga mata, iyong mga mata
Nagsimula akong umibig</i>

188
00:16:43,479 --> 00:16:47,603
<i>Nakikita ko, nakakita ng anino</i>

189
00:16:47,687 --> 00:16:49,935
<i>Para sa mga mata ay napapabagsak ako</i>

190
00:16:50,019 --> 00:16:54,768
<i>Patuloy na mahulog sa puso</i>

191
00:16:54,852 --> 00:16:57,477
<i>Mula sa iyong mga mata</i>

192
00:17:00,500 --> 00:17:01,957
<i>Lipad na pera</i>

193
00:17:02,041 --> 00:17:03,291
<i>Lipad na pera</i>

194
00:17:04,792 --> 00:17:06,708
<i>Nakikita kong lumilipad ang pera</i>

195
00:17:08,375 --> 00:17:10,332
<i>Nakikita kong lumilipad ang pera</i>

196
00:17:10,416 --> 00:17:13,707
<i>Sumakay siya sa isang Lamborghini
Huminto sa sideline kasama si Maine</i>'s Pastor

197
00:17:13,791 --> 00:17:15,541
<i>Iuwi mo siya,
uminom ng alak at magsaya</i>

198
00:17:15,625 --> 00:17:17,552
<i>Akala niya may pera siya</i>

199
00:17:19,167 --> 00:17:22,707
<i>Ang sakit dito
Sa puso ko</i>

200
00:17:22,791 --> 00:17:26,206
<i>Ang sakit dito
Pinagdududahan mo ako</i>

201
00:17:26,290 --> 00:17:30,124
<i>Ang sakit dito
Pinagdududahan mo ako</i>

202
00:17:30,208 --> 00:17:31,790
<i>Sakit</i>

203
00:17:31,874 --> 00:17:33,540
<i>Sakit</i>

204
00:17:33,624 --> 00:17:37,499
<i>Ang sakit dito</i>

205
00:17:44,083 --> 00:17:46,833
Walang kwenta. Gusto mo bang mamatay?

206
00:17:47,375 --> 00:17:49,541
-Halika dito!
-Hoy!

207
00:17:49,625 --> 00:17:51,207
Hindi ito nakakatawa. Sumusumpa!

208
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
Hindi ito nakakatawa.

209
00:17:54,417 --> 00:17:55,353
Kanta ulit!

210
00:17:55,437 --> 00:17:59,853
<i>Oh mahal ko, mahal ko</i>

211
00:17:59,937 --> 00:18:02,019
<i>Hayaan mo na</i>

212
00:18:02,103 --> 00:18:03,853
Huwag mo akong pakawalan!

213
00:18:08,771 --> 00:18:10,604
How dare you sing
sa kotse ko?

214
00:18:13,292 --> 00:18:14,333
Oo, Barep.

215
00:18:15,250 --> 00:18:16,292
Pagnanakaw?

216
00:18:16,729 --> 00:18:17,813
saan?

217
00:18:18,333 --> 00:18:21,000
Okay, handa ka na.
Papunta na ako sa eksena.

218
00:18:23,500 --> 00:18:25,583
Hoy, Bakpau, sumunod ka sa akin!

219
00:18:29,625 --> 00:18:31,167
Hayaan mo siya!

220
00:18:33,542 --> 00:18:35,000
anong nangyari?

221
00:18:35,458 --> 00:18:38,291
Ganito ang sitwasyon.
May dalawang tao, isang armado.

222
00:18:38,375 --> 00:18:41,228
Kapag binantaan nila ang cashier,
medyo disturbed sila.

223
00:18:41,312 --> 00:18:43,249
Tumakbo ang cashier at
tumawag sa pulis na dumaan.

224
00:18:43,333 --> 00:18:45,000
Sa loob ay may hostage.

225
00:18:45,084 --> 00:18:46,083
Ang pantubos ay...

226
00:18:46,167 --> 00:18:47,376
Paano ang buhok ko?

227
00:18:48,437 --> 00:18:49,353
-Gwapo, kuya!
-Gwapo!

228
00:18:49,437 --> 00:18:52,145
Ang gwapo ko talaga,
bakit ako nagtatanong ulit?

229
00:18:52,229 --> 00:18:53,020
Halika na!

230
00:18:53,104 --> 00:18:54,999
-Sino ito?
-Hindi ko alam.

231
00:18:55,083 --> 00:18:56,333
Maraming camera dito.

232
00:18:58,125 --> 00:18:59,666
- Sir.
-Oo, ginoo.

233
00:18:59,750 --> 00:19:00,833
Kinuha ko ang eksena.

234
00:19:00,917 --> 00:19:03,958
Maaari kang uminom ng kape doon
habang kinakaharap ko ito.

235
00:19:04,042 --> 00:19:05,750
Please, babayaran ko mamaya.

236
00:19:06,208 --> 00:19:08,458
Mga manonood, napakakritikal ng sitwasyon.

237
00:19:08,792 --> 00:19:11,166
May nakawan sa mini market.

238
00:19:11,250 --> 00:19:13,124
At kaya nilang labanan
isang babaeng hostage.

239
00:19:13,208 --> 00:19:14,625
Artista yata siya.

240
00:19:15,542 --> 00:19:17,084
Ang babae...

241
00:19:21,667 --> 00:19:23,000
<i>Meisa?</i>

242
00:19:25,626 --> 00:19:27,124
Si Meisa yun! Tumigil ka!

243
00:19:27,208 --> 00:19:29,541
Meisa Sandriana.

244
00:19:29,625 --> 00:19:31,333
tumahimik ka!

245
00:19:32,667 --> 00:19:33,708
Si Meisa Sandriana iyon.

246
00:19:33,792 --> 00:19:35,416
Sinubukan kong sabihin sayo kanina.

247
00:19:35,500 --> 00:19:37,915
Ano ang ginagawa ng artista sa mini market?

248
00:19:37,999 --> 00:19:39,499
Baka bumili ng candy?

249
00:19:39,583 --> 00:19:41,583
-Hawakan mo ito.
-Sige.

250
00:19:43,250 --> 00:19:44,917
Ihanda mo silang lahat.

251
00:19:46,708 --> 00:19:47,750
Go, go, go!

252
00:20:00,208 --> 00:20:02,792
Meisa, pwede ka bang kumanta ng kanta para sa amin?

253
00:20:03,250 --> 00:20:04,541
-Bakit sasabihin sa kanya na kumanta?
-Hindi ko alam.

254
00:20:04,625 --> 00:20:06,249
"Hindi ako Safari Park", Meisa!

255
00:20:06,333 --> 00:20:07,333
Okay.

256
00:20:09,208 --> 00:20:11,541
<i>Hindi ako Safari Park</i>

257
00:20:11,625 --> 00:20:12,999
Madla, pakinggan ito.

258
00:20:13,083 --> 00:20:16,138
Si Meisa Sandriana, isang sikat na mang-aawit
kasama ang "I'm Not a Safari Park"...

259
00:20:16,313 --> 00:20:17,527
...hostage.

260
00:20:19,250 --> 00:20:20,041
tumahimik ka!

261
00:20:20,125 --> 00:20:21,583
-Papatayin kita.
-Oh, Diyos.

262
00:20:21,667 --> 00:20:22,958
<i>Kung mabibigo akong iligtas siya...</i>

263
00:20:23,042 --> 00:20:24,791
...hindi namin marinig
muli ang malambing niyang boses.

264
00:20:24,875 --> 00:20:26,249
<i>Ipanalangin mo ako. Meisa!</i>

265
00:20:26,333 --> 00:20:28,292
Ako, si Tegar Saputra,
ililigtas ka

266
00:20:29,583 --> 00:20:31,208
-Hoy, buddy!
-Hoy!

267
00:20:31,292 --> 00:20:33,624
Paatras!

268
00:20:33,708 --> 00:20:36,041
-Mag-usap tayo.
-Ibaba mo ang baril!

269
00:20:36,125 --> 00:20:37,540
-Okay, kapatid.
- Bilisan mo.

270
00:20:37,624 --> 00:20:39,583
Okay. Well.

271
00:20:39,667 --> 00:20:41,416
-Makinig dito!
-Oo.

272
00:20:41,500 --> 00:20:42,667
Pagbigyan mo kami.

273
00:20:43,167 --> 00:20:44,417
Maghanda ng sasakyan para sa atin.

274
00:20:44,792 --> 00:20:46,000
Let us go.

275
00:20:46,583 --> 00:20:48,749
Kapag malayo na tayo,
pakakawalan natin itong babaeng ito.

276
00:20:48,833 --> 00:20:52,124
-Tandaan, huwag mo kaming sundan!
-Siyempre hindi.

277
00:20:52,208 --> 00:20:55,083
Kotse, tama?
Dahan dahan kong kinuha ang susi.

278
00:20:55,167 --> 00:20:58,125
Dalhin mo ang kotse ko sa labas
na itim.

279
00:20:58,209 --> 00:20:59,209
Pakiusap.

280
00:20:59,500 --> 00:21:01,416
Basta wag mong sasaktan si Meisa.

281
00:21:01,500 --> 00:21:03,917
-Ito ay isang sedan na kotse.
- Kunin mo.

282
00:21:06,583 --> 00:21:10,916
Bakit kasama mo?

283
00:21:11,000 --> 00:21:13,541
Sabi ko gusto ko ng kotse.
Ano ba talaga ang gusto mo?

284
00:21:13,625 --> 00:21:16,208
Kinuha mo ang kanyang baril,
barilin siya sa ulo.

285
00:21:16,292 --> 00:21:18,545
Pagkatapos ay lumabas kami, tumakas kami dito.

286
00:21:18,811 --> 00:21:19,874
Sumakay ka sa kotse niya.

287
00:21:19,958 --> 00:21:23,541
Umiikot ang ulo ko!
Gusto ko ng kotse...

288
00:21:23,625 --> 00:21:27,458
<i>Hindi ko inaasahan, hindi ko inaasahan</i>

289
00:21:27,542 --> 00:21:32,749
<i>Cempedak na may langka</i>

290
00:21:32,833 --> 00:21:37,666
<i>Hindi ko inaasahan, hindi ko inaasahan</i>

291
00:21:37,750 --> 00:21:39,374
Taga Palembang ka rin ba?

292
00:21:39,458 --> 00:21:42,708
Hindi yata pwede
makita ang isang matandang kaibigan dito.

293
00:21:43,500 --> 00:21:45,249
-Where are you from?
-Ako ay taga-Lubuk Linggau.

294
00:21:45,333 --> 00:21:46,916
Wow galing ako...

295
00:21:47,000 --> 00:21:48,416
-Saan tayo galing?
-Ang Dakilang Kahoy!

296
00:21:48,500 --> 00:21:50,750
-Oo, Mahusay na Kahoy.
-Ang Dakilang Kahoy?

297
00:21:51,875 --> 00:21:53,583
Nakakamiss kumain ng pempek.

298
00:21:53,667 --> 00:21:57,082
Ang hirap maghanap ng pempek
na masarap sa Jakarta.

299
00:21:57,166 --> 00:21:58,749
-Ano?
-Pagkatapos nito...

300
00:21:58,833 --> 00:22:00,042
...Inimbitahan kitang kumain ng pempek
na masarap.

301
00:22:00,625 --> 00:22:01,958
Kailangan nating magtipid
siya muna, okay?

302
00:22:02,042 --> 00:22:04,458
Gusto kong bumalik sa Palembang
pero walang pera

303
00:22:04,542 --> 00:22:05,916
Walang pera?

304
00:22:06,000 --> 00:22:06,874
Marami akong pera.

305
00:22:06,958 --> 00:22:09,665
bibili ako ng ticket
magsanay para sa iyo, okay?

306
00:22:09,749 --> 00:22:10,916
Bakit?

307
00:22:11,000 --> 00:22:12,208
Bakit mo siya kinakausap?

308
00:22:12,292 --> 00:22:15,583
Lalaki rin natin siya,
kinakausap ko siya.

309
00:22:15,667 --> 00:22:16,749
anong nangyare sayo

310
00:22:16,833 --> 00:22:19,583
bakit ka nagagalit
kinakausap niya ba ako?

311
00:22:19,667 --> 00:22:20,707
Hayaan siyang magsalita.

312
00:22:20,791 --> 00:22:22,458
papatayin kita.

313
00:22:24,333 --> 00:22:26,542
Aray!

314
00:22:27,875 --> 00:22:28,917
Tumigil ka!

315
00:22:33,375 --> 00:22:34,249
Nakuha mo ba, Barep?

316
00:22:34,333 --> 00:22:36,417
-Ang ganda ng recording!
-Ang ganda ng recording!

317
00:22:37,292 --> 00:22:38,292
Meisa?

318
00:22:40,125 --> 00:22:42,583
Okay. Kayang panindigan.

319
00:22:55,500 --> 00:22:57,833
okay ka lang ba?
Lahat ay ligtas.

320
00:22:57,917 --> 00:22:58,917
Halika na.

321
00:22:59,333 --> 00:23:00,417
Aray!

322
00:23:01,667 --> 00:23:03,417
Walang kwentang batang ito.

323
00:23:04,542 --> 00:23:05,708
Gusto mo bang maging squirrel?

324
00:23:06,083 --> 00:23:07,333
anong ginagawa mo dyan

325
00:23:08,292 --> 00:23:09,083
Bumaba ka na!

326
00:23:09,167 --> 00:23:10,167
ayoko na!

327
00:23:10,958 --> 00:23:12,292
Naalala kong iba ka.

328
00:23:13,167 --> 00:23:15,292
Magpanggap na taga Palembang.

329
00:23:16,833 --> 00:23:18,083
Totoo naman na pare-pareho ang village namin.

330
00:23:18,167 --> 00:23:20,166
Pero magnanakaw ka, pulis ako.

331
00:23:20,250 --> 00:23:21,542
Ano ang inaasahan mo?

332
00:23:21,875 --> 00:23:23,333
Sinong nagsabi sayong magnanakaw ka?

333
00:23:23,958 --> 00:23:25,292
-Bumaba ka!
-Ayoko na!

334
00:23:25,750 --> 00:23:26,999
Ang hirap sayo.

335
00:23:27,083 --> 00:23:27,958
Isa.

336
00:23:28,042 --> 00:23:29,292
ayoko na!

337
00:23:29,792 --> 00:23:31,041
-Dalawa.
-Hindi!

338
00:23:31,125 --> 00:23:33,125
-Humanda ka!
-Sige, bababa na ako.

339
00:23:33,667 --> 00:23:34,667
Tumalon.

340
00:23:35,389 --> 00:23:37,749
- Mataas.
- Kaya mo bang umakyat, hindi ka ba bumaba?

341
00:23:37,833 --> 00:23:38,792
dalhin

342
00:23:38,876 --> 00:23:42,333
Ang aking katulong ay nasa bakasyon.

343
00:23:42,417 --> 00:23:47,042
Kaya kailangan kong bumili ng gamit
sa mini market ng mga karaniwang tao.

344
00:23:48,125 --> 00:23:51,499
Biglang dumating ang sakuna.

345
00:23:51,583 --> 00:23:56,208
Buti na lang may matapang na prinsipe
na nagligtas sa akin

346
00:23:56,292 --> 00:23:57,249
Okay lang, Meisa.

347
00:23:57,333 --> 00:24:00,375
<i>Ano ang mahalaga sa akin
ay na ikaw ay ligtas, Meisa.</i>

348
00:24:01,208 --> 00:24:03,874
<i>Maaari mo bang sabihin sa akin nang kaunti?
sa madla sa bahay...</i>

349
00:24:03,958 --> 00:24:07,292
...na ang nangyari
Hindi ba't isang gawa iyon?

350
00:24:07,667 --> 00:24:09,500
<i>Pakiusap. Hit And Run.</i>

351
00:24:10,833 --> 00:24:12,874
<i>Siyempre.</i>

352
00:24:12,958 --> 00:24:14,083
<i>Sandali lang.</i>

353
00:24:20,375 --> 00:24:21,624
Please, Meisa.

354
00:24:21,708 --> 00:24:22,739
<i>Hit And Run.</i>

355
00:24:24,458 --> 00:24:27,249
<i>Maaari ka bang lumipat ng kaunti sa kaliwa?</i>

356
00:24:27,333 --> 00:24:28,541
Sa kaliwa, si Iwan.

357
00:24:28,625 --> 00:24:31,416
<i>Dahil ang pinakamagandang anggulo ko
mula sa kaliwa.</i>

358
00:24:31,500 --> 00:24:33,291
<i>Kaliwang sulok, katulad ng sa akin.</i>

359
00:24:33,375 --> 00:24:35,000
<i>Hindi ito ang unang beses na ginawa mo ito.</i>

360
00:24:36,833 --> 00:24:39,708
<i>Ang spoiled audience.</i>

361
00:24:40,042 --> 00:24:43,208
<i>Ako, Meisa Sandriana,
nais na bigyang-diin...</i>

362
00:24:43,292 --> 00:24:46,249
...na ito lang
ay totoo.

363
00:24:46,333 --> 00:24:50,750
<i>Hindi ito isang set ng dula
o guni-guni.</i>

364
00:24:51,292 --> 00:24:55,042
<i>Walang presensya ng prinsipe
itong makapangyarihang tao...</i>

365
00:24:55,375 --> 00:24:58,542
<i>...siguro lumipad na ang buhay ko...</i>

366
00:25:01,125 --> 00:25:02,375
<i>...sa uniberso.</i>

367
00:25:05,792 --> 00:25:08,792
<i>Kuhanan tayo ng litrato nang magkasama
para sa aking Instagram.</i>

368
00:25:09,500 --> 00:25:11,708
<i>Pasensya na, Meisa, sa tingin ko
hindi ito ang tamang panahon.</i>

369
00:25:12,042 --> 00:25:13,499
- Paumanhin.
-Oh, tama na.

370
00:25:13,583 --> 00:25:16,583
<i>Bakit hindi tayo lumipat?
numero ng telepono?</i>

371
00:25:17,833 --> 00:25:21,249
<i>Sa kasamaang palad, kailangan ko pang sabihin
hindi ito ang tamang panahon.</i>

372
00:25:21,333 --> 00:25:23,250
<i>Baka sa susunod. Maging matiyaga.</i>

373
00:25:23,875 --> 00:25:27,249
Dahil mahaba pa ang panahon
at hindi pa tapos ang aking pakikibaka.

374
00:25:27,333 --> 00:25:30,292
Marami pa rin ang nangangailangan nito
tulungan mo ako dyan.

375
00:25:30,625 --> 00:25:32,292
<i>At kailangan kong tulungan sila.</i>

376
00:25:34,875 --> 00:25:36,792
Huwag kalimutang manood ng Hit And Run...

377
00:25:37,708 --> 00:25:39,916
...at i-follow ang aming mga social media account.

378
00:25:40,000 --> 00:25:42,250
Ako si Tegar Saputra, umatras.

379
00:25:42,792 --> 00:25:44,708
Paalam, Meisa.

380
00:25:47,958 --> 00:25:49,917
-Mabuti.
-At huminto!

381
00:25:50,625 --> 00:25:52,083
Bakit mo sinabing tumigil ka?

382
00:25:52,167 --> 00:25:53,415
Sana kayanin mo, di ba?

383
00:25:53,499 --> 00:25:55,624
Mabuti.

384
00:25:57,375 --> 00:25:59,541
Kanina ka pa humingi ng number
phone ko, Meisa?

385
00:25:59,625 --> 00:26:01,833
Dapat ay posible. Talaga, kaibigan?

386
00:26:01,917 --> 00:26:03,458
-Oo naman.
- Oo.

387
00:26:03,542 --> 00:26:04,624
081...

388
00:26:04,708 --> 00:26:06,250
Okay.

389
00:26:06,334 --> 00:26:07,416
Anong sabi mo type mo lang dito?

390
00:26:07,500 --> 00:26:09,416
Oo, hindi dapat magkamali.

391
00:26:09,500 --> 00:26:10,958
0817...

392
00:26:16,167 --> 00:26:18,125
Gusto mo bang makipaglaro sa akin?

393
00:26:18,750 --> 00:26:20,207
Mula sa kaliwa, kanan,
tumalikod

394
00:26:20,291 --> 00:26:21,416
ilang beses?

395
00:26:21,500 --> 00:26:22,708
Alam mo ba kung nasaan si Coki?

396
00:26:22,792 --> 00:26:24,999
Trust me, Tough, malapit na tayo.

397
00:26:25,083 --> 00:26:27,499
Dito tumatambay si Coki.

398
00:26:27,583 --> 00:26:28,874
alam mo ba

399
00:26:28,958 --> 00:26:30,749
Kilalang-kilala ang iyong mukha.

400
00:26:30,833 --> 00:26:32,916
Dapat naka-disguise ka.

401
00:26:33,000 --> 00:26:34,416
-Anong ibig mong sabihin diyan?
-Makinig.

402
00:26:34,500 --> 00:26:36,499
Natatakot akong makilala ka nila
mula sa plano.

403
00:26:36,583 --> 00:26:39,583
Paano kung sila
ang iyong mga tagahanga at tagasunod?

404
00:26:40,042 --> 00:26:41,750
Tama, tama?
Ano ang nararamdaman mo?

405
00:26:46,000 --> 00:26:47,625
Pagod na rin ako.

406
00:27:02,542 --> 00:27:03,708
Ito ba ang lugar?

407
00:27:04,083 --> 00:27:06,083
Oo. Ito ang lugar ng kaibigan ko.

408
00:27:15,667 --> 00:27:16,958
Ano ito?

409
00:27:17,042 --> 00:27:18,667
Ano ang gusto mong maging ako?

410
00:27:19,542 --> 00:27:21,624
Isa akong pulis. sikat ako.

411
00:27:21,708 --> 00:27:23,331
Hindi ako pwedeng magpanggap ng ganyan.

412
00:27:23,415 --> 00:27:24,791
Sinabi ko na sayo dati.

413
00:27:24,875 --> 00:27:26,917
Para sa impormasyon tungkol kay Coki.

414
00:27:27,417 --> 00:27:29,917
Ito lang ang isa
sa paraang alam ko.

415
00:27:44,125 --> 00:27:45,375
Ang galing mo.

416
00:27:46,208 --> 00:27:49,125
-Tumahimik ka!
- Hello.

417
00:27:49,917 --> 00:27:51,666
-Ano ito?
-Hindi pa handa.

418
00:27:51,750 --> 00:27:52,797
- Paumanhin.
-Kaunti pa.

419
00:27:52,861 --> 00:27:56,499
Tama na. Parang clown ang mukha ko
at gusto mo pa dagdagan?

420
00:27:56,583 --> 00:27:58,166
-Nababaliw ka na ba?
-Hoy, Leo!

421
00:27:58,250 --> 00:28:00,833
Tandaan, hindi ito libre.

422
00:28:02,208 --> 00:28:04,499
Tandaan. Katapusan ng buwan.

423
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
Fine, babayaran kita.

424
00:28:06,750 --> 00:28:08,666
Ngunit kailangan kong magkaroon ng utang
gaya ng dati

425
00:28:08,750 --> 00:28:09,792
Uy, Tatay.

426
00:28:10,292 --> 00:28:13,166
Lumilitaw ang undercover na pulis sa pelikula
ang galing, pero bakit ako nasira?

427
00:28:13,250 --> 00:28:14,999
Ano ito?
Anong boutique ito?

428
00:28:15,083 --> 00:28:17,500
Huwag kang mag-alala.
ayos lang kaibigan.

429
00:28:18,001 --> 00:28:19,541
Sino ka sa tingin mo?

430
00:28:19,625 --> 00:28:21,083
Huwag mo akong galitin!

431
00:28:31,208 --> 00:28:33,541
Ganito ang itsura ko, kung hindi pa
may impormasyon, pinakuluan kita.

432
00:28:33,625 --> 00:28:35,791
-Oo.
- Bilisan mo.

433
00:28:35,875 --> 00:28:37,499
Mag-ingat ka, mahal.

434
00:28:37,583 --> 00:28:38,708
Magandang gabi, kapatid.

435
00:28:40,625 --> 00:28:42,417
Maghintay ka lang dito, Tough.

436
00:28:44,708 --> 00:28:48,583
Tita Dona, long time no see.

437
00:28:49,083 --> 00:28:51,583
Mas maganda ngayon.

438
00:28:52,250 --> 00:28:54,249
Feby!

439
00:28:54,333 --> 00:28:56,042
sasama ako, nanay!

440
00:28:57,042 --> 00:28:59,166
Nasaan ang insecticide!

441
00:28:59,250 --> 00:29:02,167
Bakit may mga insekto dito?

442
00:29:02,667 --> 00:29:06,708
Nanay, bakit mo naman nasabi?
sa sarili mong anak?

443
00:29:08,042 --> 00:29:09,333
-Umalis ka na.
-Sige.

444
00:29:10,750 --> 00:29:13,583
Suwail na bata, ano ka ba
gawin dito?

445
00:29:13,667 --> 00:29:17,708
Kinuha mo ang pera ko
at patuloy na nawawala.

446
00:29:17,792 --> 00:29:19,374
Sa tingin mo ba ay bumabagsak ang pera mula sa langit?

447
00:29:19,458 --> 00:29:22,249
Mangyaring bigyan ako ng oras
upang ibalik ito, nanay.

448
00:29:22,708 --> 00:29:26,417
Anyway, I look younger.

449
00:29:29,792 --> 00:29:33,417
Ang pagiging bata ay nangangailangan ng pera...

450
00:29:33,792 --> 00:29:34,708
... hindi isang apela.

451
00:29:34,792 --> 00:29:37,916
alam ko.
Kailangan ko ng impormasyon.

452
00:29:38,000 --> 00:29:40,083
Ang impormasyon ay nagkakahalaga din ng pera.

453
00:29:46,250 --> 00:29:47,791
sino kaya yun

454
00:29:47,875 --> 00:29:50,273
Kaibigan ko yan.

455
00:29:50,375 --> 00:29:52,583
-Siya ay isang maybahay?
-Siya ay isang mabuting babae.

456
00:29:52,667 --> 00:29:54,333
Siya ay walang muwang, mula sa nayon.

457
00:29:54,667 --> 00:29:57,542
Nanay, ito ay seryoso.

458
00:29:58,125 --> 00:30:00,708
-Ano pa, Feby?
-Nadia, nanay.

459
00:30:00,792 --> 00:30:02,125
-Bakit?
- Hindi dumating si Nadia.

460
00:30:02,209 --> 00:30:04,499
Dapat ay isinara na niya ang palabas
ngayong gabi. Paano?

461
00:30:04,583 --> 00:30:07,667
Ganito si Nadia.

462
00:30:13,917 --> 00:30:16,500
Kaya, kailangan mo ng impormasyon?

463
00:30:19,958 --> 00:30:21,333
Maghintay ka lang dito.

464
00:30:21,417 --> 00:30:23,042
Hayaan mo akong bahala.

465
00:30:36,792 --> 00:30:38,791
-Kaya mo.
-Walang gamit.

466
00:30:38,875 --> 00:30:39,833
Anong gusto mong gawin ko?

467
00:30:39,917 --> 00:30:42,541
Mula doon, magagawa mo
tingnan ang buong club.

468
00:30:42,625 --> 00:30:45,458
Paano mo malalaman na may Coki doon?
Makikita mo siya.

469
00:31:09,250 --> 00:31:10,667
Bobby.

470
00:31:10,751 --> 00:31:13,876
Coki, nagulat ako.

471
00:31:14,583 --> 00:31:16,167
Inumin mo, Coki.

472
00:31:22,375 --> 00:31:24,792
Hindi ako nandito para uminom.

473
00:31:26,375 --> 00:31:29,583
Nandito ako para paalalahanan ka
tungkol sa aming kasunduan.

474
00:31:31,750 --> 00:31:37,042
Dapat magbenta ka na lang
ang gamit ko, di ba?

475
00:32:34,167 --> 00:32:35,167
Cookie...

476
00:32:55,542 --> 00:32:56,666
Matigas!

477
00:32:56,750 --> 00:32:59,041
Maaaring hawakan ang iyong kaibigan.

478
00:32:59,125 --> 00:33:01,041
<b>Siyempre!</b>

479
00:33:01,125 --> 00:33:04,665
parang gusto ko
kailanman nakita siya

480
00:33:04,749 --> 00:33:06,750
totoo ba yun?

481
00:33:12,208 --> 00:33:13,707
Kayang panindigan.

482
00:33:13,791 --> 00:33:15,499
Parang mahal.

483
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
Walang kwenta.
Sino sa tingin mo ako?

484
00:33:25,042 --> 00:33:27,416
-Pumunta ka!
-Maghintay!

485
00:33:27,500 --> 00:33:29,583
Huminahon ka, kalbo.

486
00:33:32,375 --> 00:33:33,999
Pinahiya mo ako!

487
00:33:34,083 --> 00:33:35,167
Mr. Tough?

488
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
ano?

489
00:33:37,292 --> 00:33:38,916
Si Coki at ang kanyang barkada
atakehin ang susunod na club.

490
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
- Cookies?
-Oo, maraming biktima, ginoo.

491
00:33:43,750 --> 00:33:46,583
Bakit mo ako dinala dito?
habang nandoon si Coki? Sagot!

492
00:33:46,667 --> 00:33:47,667
Sir

493
00:33:50,292 --> 00:33:51,292
Anong meron?

494
00:33:51,875 --> 00:33:53,167
Bakit sa shirt mo?

495
00:33:55,167 --> 00:33:56,249
Naka disguise ako.

496
00:33:56,333 --> 00:33:59,458
Ikaw ang negosyo ng iyong koponan
at tulungan mo sila, okay?

497
00:33:59,542 --> 00:34:01,375
-Sige.
-Ito ay wala sa iyong negosyo. umalis ka na.

498
00:34:03,750 --> 00:34:04,792
Halika dito!

499
00:34:05,708 --> 00:34:06,790
Ano pa ang gusto mong sabihin?

500
00:34:06,874 --> 00:34:11,249
Noong mahirap si Coki,
nagtatrabaho siya sa lugar na ito.

501
00:34:11,333 --> 00:34:13,958
Siya ba ay isang mananayaw tulad ko?
Gusto mo bang mamatay?

502
00:34:14,042 --> 00:34:16,999
Siya ang bantay ng club sa lugar na ito.

503
00:34:17,083 --> 00:34:18,708
Kaya kita dinala dito.

504
00:34:18,792 --> 00:34:22,624
Maraming alam si Mak Dona,
at tanungin ko lang siya, okay?

505
00:34:22,708 --> 00:34:25,166
Tama, tama?
Pumunta dito si Coki.

506
00:34:25,250 --> 00:34:27,040
Halos tama, tao.

507
00:34:27,124 --> 00:34:28,333
Bobo.

508
00:34:28,417 --> 00:34:31,416
Ikaw ay bahagi ng isang sindikato.
Dapat alam mo kung nasaan sila.

509
00:34:31,500 --> 00:34:34,374
Yun ang problema, hindi ako
miyembro ng kanyang sindikato.

510
00:34:34,458 --> 00:34:35,499
Picture niyo ni Coki?

511
00:34:35,583 --> 00:34:38,500
Photoshop iyon, Tough.

512
00:34:38,584 --> 00:34:40,041
Ito.

513
00:34:40,125 --> 00:34:41,415
Narito ang kopya.

514
00:34:41,499 --> 00:34:43,833
Ang larawang nakikita mo ay mula sa Internet.

515
00:34:43,917 --> 00:34:47,833
Ginagamit ko ang larawang ito
para takutin ang mga tao.

516
00:34:47,917 --> 00:34:51,999
Kailangan ko lang ipakita to
sila at sinabing, "Kaibigan ako ni Coki."

517
00:34:52,083 --> 00:34:54,333
Patuloy silang natatakot.

518
00:34:55,875 --> 00:34:57,041
aso!

519
00:34:57,125 --> 00:34:59,042
Kainin ang larawang ito!

520
00:35:03,792 --> 00:35:04,792
Matigas.

521
00:35:05,209 --> 00:35:06,249
Mga matandang kaibigan!

522
00:35:06,333 --> 00:35:07,874
Kahapon nagtanong ka
egg pempek diba?

523
00:35:07,958 --> 00:35:09,250
meron ako

524
00:35:09,667 --> 00:35:11,874
May bakpau din dito.
Walang kwenta.

525
00:35:11,958 --> 00:35:15,292
Tough, anong pinagsasabi mo?

526
00:35:15,875 --> 00:35:18,458
Leo, Leo, Leo.

527
00:35:18,542 --> 00:35:19,542
Kaibigan?

528
00:35:20,583 --> 00:35:22,166
Hindi ako mabangis, Bakpau.

529
00:35:23,000 --> 00:35:25,500
Masarap ka yata, Bakpau.

530
00:35:33,083 --> 00:35:36,125
Hoy!

531
00:35:38,417 --> 00:35:43,000
Sa wakas ang pinakahihintay
halika rin

532
00:35:46,083 --> 00:35:47,499
Anong ginagawa mo dito?

533
00:35:47,583 --> 00:35:53,250
Ang lahat ng ito ay mga palatandaan ng pagpapahalaga
mula sa akin sa iyo

534
00:35:54,875 --> 00:35:57,958
Ito ay para sa iyo.

535
00:35:58,792 --> 00:36:00,583
-Seryoso?
-Oo.

536
00:36:01,500 --> 00:36:02,791
Naantig ako.

537
00:36:02,875 --> 00:36:05,458
alam mo ba

538
00:36:06,000 --> 00:36:08,625
Nagka-amnesia ako magdamag.

539
00:36:09,167 --> 00:36:10,500
hindi ako makatulog.

540
00:36:11,583 --> 00:36:14,708
Dahil naghihintay ng tawag mula sayo.

541
00:36:15,250 --> 00:36:18,125
Sabi mo gusto mong tawagan.

542
00:36:18,500 --> 00:36:21,458
Kagabi, tayong lahat
trabaho hanggang umaga.

543
00:36:21,542 --> 00:36:22,708
Hindi mahalaga.

544
00:36:23,583 --> 00:36:27,708
Nakita ko lang itong picture.

545
00:36:28,250 --> 00:36:30,415
Diyos ko.

546
00:36:30,499 --> 00:36:36,874
Mula sa murang edad nakikita mo
magara at kaakit-akit.

547
00:36:41,083 --> 00:36:42,375
yun...

548
00:36:43,667 --> 00:36:46,499
...noong ako ang pinakamagaling na estudyante
sa akademya ng pulisya sa Sumatra.

549
00:36:46,583 --> 00:36:47,792
At ang pinakamahusay pa rin.

550
00:36:48,250 --> 00:36:50,708
Kahanga-hanga!

551
00:36:51,125 --> 00:36:57,292
Isang lokal na hiyas na may likas na talino
hindi pangkaraniwang lasa ng Sumatra.

552
00:37:01,125 --> 00:37:03,875
I'm really proud to hear that.

553
00:37:08,042 --> 00:37:10,291
Salamat sa pagbisita
ikaw, Ms. Meisa.

554
00:37:10,375 --> 00:37:11,333
Magkasama.

555
00:37:11,417 --> 00:37:12,624
Kailangan kong magpatuloy sa pagtatrabaho...

556
00:37:12,708 --> 00:37:15,458
...at sasabihin namin
pag-unlad ng kaso sa lalong madaling panahon.

557
00:37:16,000 --> 00:37:17,083
Sige.

558
00:37:17,167 --> 00:37:19,416
mauna na ako.

559
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Oo.

560
00:37:20,792 --> 00:37:21,917
Ingatan mo sarili mo.

561
00:37:29,917 --> 00:37:31,084
paalam na.

562
00:37:31,667 --> 00:37:34,833
Galing, Tough.

563
00:37:39,000 --> 00:37:40,249
na.

564
00:37:40,333 --> 00:37:41,625
Huwag sobra-sobra.

565
00:37:43,458 --> 00:37:44,791
Trabaho, trabaho!

566
00:37:44,875 --> 00:37:47,167
Parang walang nakikitang tao.

567
00:37:48,458 --> 00:37:55,458
"Data ng Pagsisiyasat ng Pulis"

568
00:37:58,375 --> 00:37:59,458
Matigas.

569
00:37:59,542 --> 00:38:00,708
Oo, sir.

570
00:38:04,292 --> 00:38:06,458
Bakit ka nagrereport ngayon ma'am?

571
00:38:06,542 --> 00:38:08,666
Nacontact ko na lahat ng kaibigan niya.

572
00:38:08,750 --> 00:38:11,167
Ngunit walang nakakaalam kung nasaan siya.

573
00:38:13,375 --> 00:38:14,875
Ano ang kinalaman nito kay Manda?

574
00:38:18,292 --> 00:38:19,708
Jeffrey ang pangalan niya.

575
00:38:20,375 --> 00:38:22,042
Siya lang ako
hindi makontak

576
00:38:22,417 --> 00:38:23,875
Hindi ko gusto ang batang iyon.

577
00:38:24,583 --> 00:38:26,625
Hindi siya karapat dapat sa anak ko.

578
00:38:27,458 --> 00:38:28,792
Wala akong masyadong oras.

579
00:38:30,000 --> 00:38:33,542
Sa susunod na katapusan ng linggo, anak ko
ipagdiriwang ang kanyang ika-17 kaarawan.

580
00:38:34,542 --> 00:38:37,333
Naghanda ako ng malaking party para sa kanya.

581
00:38:39,083 --> 00:38:41,458
Gusto ko siyang balikan noon pa.

582
00:38:49,458 --> 00:38:51,042
-Hanapin mo siya.
-Mabuti.

583
00:38:56,708 --> 00:38:59,875
Ayon sa aking pagsusuri ang babae
nasa bahay ng boyfriend niya.

584
00:39:02,917 --> 00:39:04,416
Magfocus muna ako kay Coki.

585
00:39:04,500 --> 00:39:06,042
hindi pwede.

586
00:39:06,417 --> 00:39:08,375
Siya si Helena Bhimantara.

587
00:39:09,042 --> 00:39:10,583
Isa siyang mahalagang tao.

588
00:39:12,083 --> 00:39:14,292
Gusto kong magfocus ka
at hawakan ang kasong ito.

589
00:39:15,083 --> 00:39:16,624
Kalimutan mo na ang Coki case, okay?

590
00:39:16,708 --> 00:39:19,624
Dumadami na ang biktima ni Coki, sir.
Kailangan natin siyang mahuli nang mabilis.

591
00:39:19,708 --> 00:39:23,250
Hindi. Kahapon nag-perform sila.

592
00:39:24,042 --> 00:39:25,250
anong ginagawa mo

593
00:39:26,583 --> 00:39:28,208
-ako...
-Ayan na.

594
00:39:29,417 --> 00:39:33,500
Hinihiling ko sa iyo na ihulog ang kaso ng Coki
at tumuon sa bagong kaso na ito.

595
00:39:34,417 --> 00:39:35,417
Naintindihan mo?

596
00:39:36,083 --> 00:39:39,083
Isa pa.
Huwag kalimutang palayain si Lio.

597
00:39:39,625 --> 00:39:40,625
okay?

598
00:39:45,208 --> 00:39:47,249
Saan mo pa ako gustong dalhin?

599
00:39:47,333 --> 00:39:48,542
Sumunod ka lang.

600
00:39:48,917 --> 00:39:49,916
Kapatid...

601
00:39:50,000 --> 00:39:51,374
tumahimik ka!

602
00:39:51,458 --> 00:39:53,000
Maging matiyaga.

603
00:39:53,917 --> 00:39:56,000
nabugbog ako.

604
00:39:57,167 --> 00:40:00,375
Dahil sayo, nakuha ko
ang kaso ng pag-aalaga sa batang ito.

605
00:40:05,875 --> 00:40:08,458
hinahanap mo ba siya?
kilala ko siya.

606
00:40:09,625 --> 00:40:11,124
Huwag mo na akong guluhin.

607
00:40:11,208 --> 00:40:13,499
I swear, kilala ko siya.

608
00:40:13,583 --> 00:40:15,458
Jeffrey, tama ba?

609
00:40:25,375 --> 00:40:26,375
sino ka

610
00:40:26,750 --> 00:40:28,166
-Hello, Manda.
-Ikaw...

611
00:40:28,250 --> 00:40:30,000
-Siya ay mula sa TV.
-Oo, alam ko.

612
00:40:32,875 --> 00:40:35,166
Tama, ako si Tegar Saputra
na nakikita mo sa TV.

613
00:40:35,250 --> 00:40:36,499
-Oo.
-Ikaw ba ang aking tagahanga?

614
00:40:36,583 --> 00:40:39,292
Manda, nag-aalala ang mga magulang mo
at hanapin ka

615
00:40:39,708 --> 00:40:41,291
Umuwi ka na, honey.
Halika na.

616
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
ayoko pumunta.

617
00:40:43,292 --> 00:40:45,333
Gusto kong makasama habang buhay si Jefri.

618
00:40:46,125 --> 00:40:47,332
Huminahon ka, honey.

619
00:40:47,416 --> 00:40:50,499
Walang makapaghihiwalay
ang pagmamahalan natin, okay?

620
00:40:50,583 --> 00:40:51,583
Seryoso?

621
00:40:52,500 --> 00:40:54,417
Gusto mong kunin si Manda
galing sakin?

622
00:40:55,167 --> 00:40:56,541
Unang humakbang ang patay kong katawan.

623
00:40:56,625 --> 00:40:59,042
Kaya ka niyang gawin
patay talaga

624
00:41:00,417 --> 00:41:01,833
Subukan ito.

625
00:41:01,917 --> 00:41:02,832
Sige na.

626
00:41:02,916 --> 00:41:05,291
Saya tak takut pada awak.
wala akong pakialam!

627
00:41:05,833 --> 00:41:08,500
Isa kang pulis. kaya ko...

628
00:41:09,001 --> 00:41:10,376
Ano ang maaari mong gawin?

629
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
Ano ang maaari mong gawin?

630
00:41:14,083 --> 00:41:15,249
Hayaan mo siya.

631
00:41:15,333 --> 00:41:17,916
-Bitawan mo siya.
-sabi ko sayo.

632
00:41:18,000 --> 00:41:20,915
Manda, sabi ko sa kanya.

633
00:41:20,999 --> 00:41:23,208
-kaya ko...
-Ano?

634
00:41:24,625 --> 00:41:26,333
pwede mo ba akong bitawan

635
00:41:26,417 --> 00:41:27,542
Hindi ako makahinga.

636
00:41:27,917 --> 00:41:29,167
Hindi ka ba makahinga?

637
00:41:30,875 --> 00:41:32,375
Huwag mo siyang saktan.

638
00:41:34,167 --> 00:41:35,667
Huwag mo siyang saktan.

639
00:41:37,167 --> 00:41:40,167
Hindi pumayag ang mga magulang ni Manda
ang relasyon natin.

640
00:41:40,708 --> 00:41:42,542
Kaya naman nagdesisyon kami
para makatakas

641
00:41:44,042 --> 00:41:47,166
Kung maghiwalay tayo, ano?
anong mangyayari kay Jema?

642
00:41:47,250 --> 00:41:48,583
Sino si Jema?

643
00:41:48,667 --> 00:41:49,666
Ang anak natin.

644
00:41:49,750 --> 00:41:51,708
ano? May mga anak ka ba?

645
00:41:51,792 --> 00:41:53,792
Hindi, pumili lang kami ng pangalan.

646
00:41:54,958 --> 00:41:57,624
Alam kong mahirap lang akong bata.

647
00:41:57,708 --> 00:42:00,750
Pero hindi kaya ang mahihirap?
umiibig sa anak ng mayaman?

648
00:42:01,208 --> 00:42:04,208
Kaya't ang mahihirap ay kailangang manatiling mahirap?

649
00:42:04,292 --> 00:42:06,917
Mahal ko si Manda.
mahal ko siya

650
00:42:07,792 --> 00:42:09,208
Okay, Jefri, makinig ka dito

651
00:42:09,292 --> 00:42:10,541
Hindi! Hindi ito makatarungan.

652
00:42:10,625 --> 00:42:12,999
-Pwede bang tumahimik ka?
-Oo, kaya mo.

653
00:42:13,083 --> 00:42:14,250
lalaki ka ba

654
00:42:14,334 --> 00:42:15,459
Oo.

655
00:42:17,167 --> 00:42:18,667
mahal mo ba siya

656
00:42:19,542 --> 00:42:21,208
-Oo.
-Kung mahal mo siya...

657
00:42:21,292 --> 00:42:24,125
...kilalanin ang kanyang mga magulang
at kumbinsihin sila.

658
00:42:25,250 --> 00:42:28,750
Lalaban ang tunay na lalaki
kanilang pag-ibig, Jefri, okay?

659
00:42:29,708 --> 00:42:30,541
Sige.

660
00:42:30,625 --> 00:42:31,625
Mabuti.

661
00:42:32,583 --> 00:42:34,375
Sino ka sa tingin mo?

662
00:42:36,958 --> 00:42:39,167
How dare you take away my son?

663
00:42:42,083 --> 00:42:45,958
Hindi mo deserve ang anak ko.

664
00:42:46,833 --> 00:42:51,083
Muli kong nakikita
kasama mo siya sa paglalakad...

665
00:42:51,750 --> 00:42:53,750
...Kaya kitang itapon sa kulungan!

666
00:42:54,292 --> 00:42:55,958
-Gusto mo bang makulong?
-Hindi.

667
00:43:01,333 --> 00:43:03,833
Lalaki, bakit ka umiiyak?

668
00:43:03,917 --> 00:43:05,540
Mahina talaga.

669
00:43:05,624 --> 00:43:07,166
Huwag mo akong mahawaan.

670
00:43:08,250 --> 00:43:09,667
Paano sasabihin?

671
00:43:10,292 --> 00:43:13,250
Sa susunod maghanap ka nalang ng babae
kapareho mo ang antas.

672
00:43:13,958 --> 00:43:16,415
okay? Ang buhay ay hindi katulad sa TV.

673
00:43:16,499 --> 00:43:19,708
Kaya ng mga mayayaman
makipagmahalan sa isang magtitinda.

674
00:43:19,792 --> 00:43:21,874
Pero hindi ako magtitinda.

675
00:43:21,958 --> 00:43:24,500
Hoy, bobo, parabula lang yan.

676
00:43:26,209 --> 00:43:28,166
Kumusta naman ang buhay mo.

677
00:43:28,250 --> 00:43:29,250
tama yan.

678
00:43:32,542 --> 00:43:34,583
Mas mabuting wag ka muna magmahal.

679
00:43:35,125 --> 00:43:36,125
okay?

680
00:43:36,833 --> 00:43:38,750
-Makinig dito!
-Narinig ko.

681
00:43:39,583 --> 00:43:41,499
Mag-aral ng mabuti.

682
00:43:41,583 --> 00:43:43,415
-Magtapos ng pag-aaral.
-Tama.

683
00:43:43,499 --> 00:43:46,541
-Sige.
- Maghanap ng magandang trabaho, maghanap ng pera.

684
00:43:46,625 --> 00:43:47,874
Successful kagaya ko.

685
00:43:47,958 --> 00:43:49,917
Sumasang-ayon ako sa iyo, Tough.

686
00:43:50,625 --> 00:43:52,499
tama yan.

687
00:43:52,583 --> 00:43:53,583
Walang oras.

688
00:43:53,875 --> 00:43:55,457
-Hindi ako sang-ayon.
- Problema lang ang dala ng mga babae.

689
00:43:55,541 --> 00:43:57,374
-Oo.
-Tandaan mo yan, boy.

690
00:43:57,458 --> 00:43:59,208
- Sumang-ayon.
-Ihalo na lang.

691
00:43:59,625 --> 00:44:02,541
Tandaan at kabisaduhin mo yan ha?

692
00:44:02,625 --> 00:44:04,749
Tulad ng pag-aaral para sa pagsusulit.
Kabisaduhin lang.

693
00:44:04,833 --> 00:44:06,124
Siya ay isang mabuting tao.

694
00:44:07,917 --> 00:44:08,917
Hoy, Meisa.

695
00:44:09,250 --> 00:44:10,542
Hindi, hindi naman ako busy.

696
00:44:11,417 --> 00:44:14,333
Meisa Sandriana?
Kilala niya si Meisa?

697
00:44:21,750 --> 00:44:23,458
-Ikaw...
- Kapatid.

698
00:44:25,292 --> 00:44:27,042
Malapit na ang kaarawan ni Manda.

699
00:44:27,625 --> 00:44:29,958
Niyaya niya si Meisa na kumanta.

700
00:44:30,042 --> 00:44:32,084
-Okay. Kaya?
- Tingnan mo.

701
00:44:42,542 --> 00:44:45,624
Tough, halika dito.

702
00:44:45,708 --> 00:44:48,208
Tingnan mo. Halika dito. Matigas!

703
00:44:49,250 --> 00:44:50,457
Halika dito, Tough.

704
00:44:50,541 --> 00:44:52,749
Halika dito. Tingnan mo ito.

705
00:44:52,833 --> 00:44:53,999
Matigas.

706
00:44:54,083 --> 00:44:56,249
Ibaba ang telepono. Tingnan mo muna ito.

707
00:44:58,458 --> 00:45:00,583
-Ano iyon?
-Tingnan mo ito.

708
00:45:01,083 --> 00:45:02,083
Meisa.

709
00:45:04,792 --> 00:45:06,624
Napakaganda ni Meisa.

710
00:45:06,708 --> 00:45:08,292
Hindi iyon.
Tumingin sa likod nito.

711
00:45:09,833 --> 00:45:11,875
Logo ng itim na alakdan.

712
00:45:14,958 --> 00:45:16,833
-So?
-Aray.

713
00:45:16,917 --> 00:45:18,417
Nakalimutan kong sabihin sayo.

714
00:45:19,000 --> 00:45:23,417
Minsang sinabi ng tiyahin ni Dona sa sindikato
Si Coki ay isang Black Scorpion.

715
00:45:26,167 --> 00:45:28,958
Bakit hindi mo sinabi sa akin?
Ito ay mahalagang impormasyon.

716
00:45:29,042 --> 00:45:33,916
Kasi noon galit ka diba?

717
00:45:34,000 --> 00:45:35,624
Eto na, Tough.

718
00:45:35,708 --> 00:45:38,999
Sabi sa akin ng tiyahin ni Dona
dalawang piraso ng impormasyon noong gabing iyon.

719
00:45:39,083 --> 00:45:41,291
Ang una ay
tungkol sa Black Scorpion.

720
00:45:41,375 --> 00:45:43,749
Pangalawa, ipapamahagi ni Coki ang kanyang mga gamot.

721
00:45:43,833 --> 00:45:45,831
Baka may koneksyon.

722
00:45:45,915 --> 00:45:48,000
-Tama.
- Busy.

723
00:45:53,292 --> 00:45:54,458
Hi Meisa.

724
00:45:57,375 --> 00:45:59,250
May plano ka ba ngayong gabi?

725
00:46:00,125 --> 00:46:01,292
Kain na tayo?

726
00:46:05,250 --> 00:46:06,624
Pagkatapos ng insidente...

727
00:46:06,708 --> 00:46:09,708
...sinabi sa akin ng manager ko na mag-aral
martial arts.

728
00:46:10,417 --> 00:46:12,792
Hindi ka palaging nandiyan
para tulungan ako

729
00:46:13,917 --> 00:46:15,083
Oo...

730
00:46:16,083 --> 00:46:17,417
Sorry, Meisa.

731
00:46:18,042 --> 00:46:21,458
Bakit hindi ka nagsasalita tulad ng dati?

732
00:46:23,375 --> 00:46:24,375
nalilito?

733
00:46:25,333 --> 00:46:31,750
Kadalasan nagsasalita ako nang kaakit-akit
at spoiled ng ganito.

734
00:46:32,458 --> 00:46:35,333
Pero parang hindi ko na kailangan
gawin mo sa harap mo.

735
00:46:38,208 --> 00:46:43,167
Yan ang style ko sa pakikipag-usap
sa direksyon ng aking record company.

736
00:46:44,000 --> 00:46:47,150
Madali lang daw kumalat.

737
00:46:47,333 --> 00:46:49,250
At napatunayang matagumpay.

738
00:46:50,000 --> 00:46:51,833
Kaya ginawa ko hanggang ngayon.

739
00:46:53,792 --> 00:46:55,583
Kaya tila gayon.

740
00:46:55,958 --> 00:47:00,374
Sa tingin ko malapit na tayo, kaya...

741
00:47:00,458 --> 00:47:06,499
Nakaramdam ako ng lamig
air conditioning unit 2 PK.

742
00:47:06,583 --> 00:47:12,249
Isinalaysay ang buong makamundong kamatayan
punong puno ito ng mirage...

743
00:47:12,333 --> 00:47:14,125
...sa iyong sarili.

744
00:47:16,208 --> 00:47:18,500
Oo, Meisa.

745
00:47:19,125 --> 00:47:23,417
Sa daan dito,
Tinignan ko ang iyong social media.

746
00:47:23,917 --> 00:47:25,708
May picture yan
gusto ko talaga

747
00:47:27,417 --> 00:47:28,500
Ang isang ito.

748
00:47:29,125 --> 00:47:31,625
-Napakaganda mo.
-Iyon ay...

749
00:47:32,000 --> 00:47:33,833
Party ng kliyente ko yun.

750
00:47:34,333 --> 00:47:38,458
Umakyat ako sa stage at kinuha ito
larawan kasama sila.

751
00:47:38,542 --> 00:47:40,249
Lahat sila ay mayayaman.

752
00:47:40,333 --> 00:47:42,999
Ito ang pangalan ni Uncle Joni.

753
00:47:43,083 --> 00:47:46,249
Siya ang may-ari ng club
kung saan ako kumakanta

754
00:47:48,709 --> 00:47:50,916
So si Joni ang may ari ng club?

755
00:47:51,000 --> 00:47:57,083
Normal lang, ang trabaho ko ay kumanta.

756
00:47:57,167 --> 00:48:00,457
Nakakaaliw na mga negosyante
matagumpay, elite...

757
00:48:00,541 --> 00:48:04,166
...at may maraming ari-arian.

758
00:48:04,250 --> 00:48:07,958
Lahat sila mayaman.

759
00:48:10,875 --> 00:48:14,000
Ouch, pagod na ako.

760
00:48:20,625 --> 00:48:21,625
Meisa...

761
00:48:22,625 --> 00:48:24,500
Lagi kang kumakanta para sa mga tao.

762
00:48:25,500 --> 00:48:28,083
May mga tao minsan
kumanta para sayo?

763
00:48:32,167 --> 00:48:33,167
Hindi kailanman.

764
00:48:35,583 --> 00:48:36,583
Sandali

765
00:49:18,625 --> 00:49:24,042
<i>Dumating na ang oras para mag-usap tayo</i>

766
00:49:26,667 --> 00:49:32,792
<i>Tungkol sa mga damdaming lalong nagpapahirap</i>

767
00:49:34,292 --> 00:49:37,874
<i>Tungkol sa pananabik na lumulubha</i>

768
00:49:37,958 --> 00:49:44,292
<i>About unspeakable love</i>

769
00:49:46,458 --> 00:49:53,167
<i>Masyadong natahimik kami</i>

770
00:49:54,250 --> 00:50:00,792
<i>Nalunod sa pagkabalisa
na hindi humupa</i>

771
00:50:02,292 --> 00:50:05,832
<i>Nagkikita</i>

772
00:50:05,916 --> 00:50:12,499
<i>Ang aming mga pangarap sa gabi</i>

773
00:50:25,667 --> 00:50:30,415
<i>Oh mahal ko, mahal ko</i>

774
00:50:30,499 --> 00:50:33,499
<i>Hayaan mo na</i>

775
00:50:33,583 --> 00:50:38,082
<i>Ang iyong damdamin, miss ka</i>

776
00:50:38,166 --> 00:50:41,499
<i>Lahat ng iyong pagmamahal</i>

777
00:50:41,583 --> 00:50:44,249
<i>At ngayon lang</i>

778
00:50:44,333 --> 00:50:50,041
<i>May ako at ikaw</i>

779
00:50:50,125 --> 00:50:56,542
<i>Isang sandali sa kawalang-hanggan</i>

780
00:51:02,625 --> 00:51:08,375
<i>Kung ang oras ay tama maaari tayong huminto</i>

781
00:51:10,542 --> 00:51:17,083
<i>At lahat ng aming mga pangarap ay natupad</i>

782
00:51:18,208 --> 00:51:22,207
<i>Paglusaw sa lahat ng hangganan</i>

783
00:51:22,291 --> 00:51:29,291
<i>Sa pagitan mo at ako</i>

784
00:51:30,250 --> 00:51:33,499
<i>Kami</i>

785
00:51:33,583 --> 00:51:38,499
<i>Oh mahal ko, mahal ko</i>

786
00:51:38,583 --> 00:51:41,499
<i>Hayaan mo na</i>

787
00:51:41,583 --> 00:51:46,124
<i>Ang iyong damdamin, miss ka</i>

788
00:51:46,208 --> 00:51:49,499
<i>Lahat ng iyong pagmamahal</i>

789
00:51:49,583 --> 00:51:52,540
<i>At ngayon lang</i>

790
00:51:52,624 --> 00:51:58,499
<i>May ako at ikaw</i>

791
00:51:59,125 --> 00:52:01,458
Hindi ako makapaniwalang nagustuhan mo ang kantang iyon.

792
00:52:01,542 --> 00:52:03,749
Gustong gusto ko ang kantang iyon.

793
00:52:03,833 --> 00:52:07,208
Hindi ko akalain na kaya mo
kumanta at tumugtog ng piano.

794
00:52:09,208 --> 00:52:11,416
Noong bata pa ako, medyo natuto na ako...

795
00:52:11,500 --> 00:52:13,583
...pero hindi ako masyadong magaling dito.

796
00:52:15,917 --> 00:52:17,708
Ang kantang iyon ay ang ating kanta mula ngayon.

797
00:52:24,333 --> 00:52:25,500
Meisa...

798
00:52:26,125 --> 00:52:30,708
Habang nasa sasakyan, ako na
alam ang mukha ni Uncle Joni.

799
00:52:31,417 --> 00:52:34,583
Lalo akong nagiging sigurado
na kaibigan siya ng tatay ko dati.

800
00:52:36,417 --> 00:52:38,499
Malaki ang naitulong niya sa pamilya ko.

801
00:52:38,583 --> 00:52:41,500
Kung hindi dahil sa kanya,
hindi namin gagawin ito.

802
00:52:43,375 --> 00:52:45,583
Gusto ko na siyang makita ulit.

803
00:52:45,667 --> 00:52:48,000
Maaari mo bang ibahagi?
Address ni Uncle Joni?

804
00:52:52,542 --> 00:52:53,625
Meisa...

805
00:52:54,458 --> 00:52:56,000
Naniniwala ka ba sa destiny?

806
00:52:59,208 --> 00:53:01,125
niligtas kita
sa supermarket.

807
00:53:01,833 --> 00:53:04,333
Huminto ka sa opisina ko
may pagtataka

808
00:53:05,250 --> 00:53:07,416
Naging close kami.
May hapunan kami.

809
00:53:07,500 --> 00:53:10,875
Sabay tayong kumanta,
ngayon may sarili na kaming kanta.

810
00:53:12,958 --> 00:53:14,917
Hindi ito mirage, Meisa.

811
00:53:15,958 --> 00:53:18,625
Ito ang tunay na realidad.

812
00:53:35,292 --> 00:53:36,542
Bakit kailangan mong sundin?

813
00:53:37,250 --> 00:53:38,291
Bakit ba ang batang ito?

814
00:53:38,375 --> 00:53:40,792
Simula kahapon kaibigan ko na ang batang ito.

815
00:53:41,458 --> 00:53:43,292
Umiyak lang siya.

816
00:53:43,625 --> 00:53:45,542
Kailangan niya ng isang tao.

817
00:53:50,500 --> 00:53:51,750
Cookie.

818
00:53:58,083 --> 00:54:00,458
Diba mama ni Manda yun?

819
00:54:01,042 --> 00:54:03,000
Anong ginawa niya kay Coki?

820
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Gusto kong pumunta doon.
Maghintay ka dito.

821
00:54:13,417 --> 00:54:15,291
Teka. Teka, Tough.

822
00:54:15,375 --> 00:54:18,083
Kung pupunta ka mag-isa
at nahuli nila kami...

823
00:54:18,625 --> 00:54:19,874
...sino ang mag-aalaga sa atin?

824
00:54:19,958 --> 00:54:20,958
tama yan.

825
00:54:23,292 --> 00:54:24,583
Hindi maginhawa!

826
00:54:25,292 --> 00:54:27,958
Okay, pero sundan mo ako.

827
00:54:33,750 --> 00:54:35,000
Manahimik ka na lang.

828
00:54:35,583 --> 00:54:38,542
Gang, ipapadala ko sayo ang lokasyon ko.
Halika dito ngayon.

829
00:54:39,958 --> 00:54:41,417
Bilisan mo.

830
00:54:43,792 --> 00:54:44,708
Matigas.

831
00:54:44,792 --> 00:54:49,000
Tough, bakit hindi ka humingi ng tulong?

832
00:54:49,625 --> 00:54:51,708
Bakit mo sila tinawag?

833
00:54:54,667 --> 00:54:56,250
Magingay ka!

834
00:54:57,875 --> 00:54:59,749
-Siguraduhing okay ang video at audio.
-Sige.

835
00:54:59,833 --> 00:55:00,916
Pumasok na kami ngayon.

836
00:55:01,000 --> 00:55:02,042
Matigas...

837
00:55:02,625 --> 00:55:04,833
Okay, eto ang problema.

838
00:55:04,917 --> 00:55:05,917
ano?

839
00:55:06,125 --> 00:55:09,041
Pumasok ka at umatake.

840
00:55:09,125 --> 00:55:12,165
-Maghihintay ako sa kotse.
- Sumang-ayon, ginoo.

841
00:55:12,249 --> 00:55:14,374
Akala ko tumawag ka
mahusay na koponan.

842
00:55:15,292 --> 00:55:16,292
umalis ka na.

843
00:55:18,542 --> 00:55:20,417
Nakakagulo.

844
00:55:23,875 --> 00:55:25,000
Mag-sign in.

845
00:55:25,833 --> 00:55:27,042
Bilisan mo.

846
00:55:27,417 --> 00:55:31,708
Handa na ang mga gamit at lahat
naiwan lang para magpadala.

847
00:55:34,250 --> 00:55:35,750
Pulis! Wag kang gumalaw!

848
00:55:39,625 --> 00:55:41,417
Coki, nakuha ka na namin!

849
00:55:42,125 --> 00:55:43,708
Ang lahat ay magiging ayon sa iskedyul.

850
00:55:45,000 --> 00:55:46,417
Itaas ang kamay at huwag gumalaw!

851
00:55:48,375 --> 00:55:49,375
Countdown!

852
00:56:34,458 --> 00:56:35,666
Mag-ingat ka!

853
00:56:35,750 --> 00:56:38,207
Bilisan mo!

854
00:56:38,291 --> 00:56:39,499
Halika na!

855
00:56:43,500 --> 00:56:44,542
Bilisan mo.

856
00:56:51,458 --> 00:56:52,458
Bilisan mo!

857
00:56:58,042 --> 00:56:59,458
Mag-ingat ka!

858
00:57:03,292 --> 00:57:05,208
Bilisan mo!

859
00:58:08,750 --> 00:58:09,833
Walang kwenta!

860
00:58:15,000 --> 00:58:17,874
gumising ka na! Sinaktan mo ang mga tao!

861
00:58:17,958 --> 00:58:19,333
Sinaktan mo ang mga tao!

862
00:58:19,417 --> 00:58:20,332
Kaliwa!

863
00:58:20,416 --> 00:58:22,624
manok!

864
00:58:29,083 --> 00:58:31,167
Tama, tanga!

865
00:58:37,208 --> 00:58:38,708
Tumingin ang mga mata sa kalsada!

866
00:58:38,792 --> 00:58:40,792
gumising ka na! tignan mo yan!

867
00:58:47,375 --> 00:58:48,917
Sa gilid ng kaunti.

868
00:58:59,375 --> 00:59:01,750
Kaliwa!

869
01:00:04,167 --> 01:00:05,167
Hoy!

870
01:00:06,833 --> 01:00:08,500
Saan ka pupunta, boy?

871
01:00:25,375 --> 01:00:26,375
Matigas!

872
01:00:28,708 --> 01:00:29,833
Tatay!

873
01:00:30,375 --> 01:00:31,416
Tatay!

874
01:00:31,500 --> 01:00:33,124
Tumayo ka, Tough.

875
01:00:33,208 --> 01:00:34,333
hawak kita

876
01:00:35,792 --> 01:00:37,291
Halika, Tough. Sapat na.

877
01:00:37,375 --> 01:00:39,417
-Nasaan ang batang lalaki?
-Hindi ko alam.

878
01:00:41,417 --> 01:00:42,500
Tatay!

879
01:00:44,750 --> 01:00:48,583
<i>Kasali si Tegar Saputra sa aksyon
hinahabol kahapon.</i>

880
01:00:48,667 --> 01:00:52,583
<i>Nagresulta ito sa isang malaking pagsabog
sa gilid ng residential area.</i>

881
01:00:53,000 --> 01:00:56,292
Ikaw talaga
sa itaas, Matigas.

882
01:00:57,292 --> 01:01:01,292
Sa ikalabing pagkakataon, kumilos ka
nang hindi nagsusumbong sa akin.

883
01:01:04,292 --> 01:01:05,542
Nasuspinde ka.

884
01:01:07,458 --> 01:01:08,458
Sir...

885
01:01:08,667 --> 01:01:10,125
...Aaminin ko nagkamali ako.

886
01:01:12,167 --> 01:01:13,792
Ngunit mangyaring huwag mo akong bitayin, ginoo.

887
01:01:14,875 --> 01:01:16,792
May bago akong lead sa Coki case.

888
01:01:19,208 --> 01:01:20,542
Helena Bhimantara.

889
01:01:21,708 --> 01:01:23,541
Ako, si Lio at si Jefri.

890
01:01:23,625 --> 01:01:25,375
Nakikita namin ito kasama
sarili nating mga mata.

891
01:01:25,917 --> 01:01:26,958
Ano ang ebidensya?

892
01:01:27,417 --> 01:01:28,500
May picture ka ba?

893
01:01:28,833 --> 01:01:29,916
May video?

894
01:01:30,000 --> 01:01:31,333
May audio ba?

895
01:01:31,417 --> 01:01:32,791
wala naman!

896
01:01:32,875 --> 01:01:33,749
Hindi.

897
01:01:33,833 --> 01:01:35,333
Hindi yan patunay.

898
01:01:36,500 --> 01:01:38,667
Ito si Helena Bhimantara.

899
01:01:39,167 --> 01:01:41,458
Nagkakamali tayo...

900
01:01:41,542 --> 01:01:42,875
...tapos na tayo!

901
01:01:43,500 --> 01:01:45,792
Pumasok na kaming lahat
panganib mamaya, Tough.

902
01:01:47,292 --> 01:01:50,500
Gusto ko tumigil ka na rin
mula sa reality show.

903
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
Sir...

904
01:01:54,417 --> 01:01:57,083
Mag focus ka
sa ate mo

905
01:01:57,792 --> 01:01:58,917
Ingat ka Mila.

906
01:02:12,167 --> 01:02:13,250
Sir

907
01:02:36,375 --> 01:02:40,208
Gusto mong pumasok at
kumain ka muna, Tegar?

908
01:02:42,500 --> 01:02:44,167
Napakasarap ng luto ng nanay ko.

909
01:02:53,625 --> 01:02:54,750
Halika, Tough.

910
01:02:58,000 --> 01:03:00,917
Baka ito na ang huling pagkakataon
nagkikita kami

911
01:03:09,584 --> 01:03:10,584
Halika, Tough.

912
01:03:22,292 --> 01:03:23,292
Halika na.

913
01:03:24,167 --> 01:03:25,875
Nanay!

914
01:03:27,625 --> 01:03:31,916
May problema yata si Lio
hanggang sa pakikitungo sa pulis.

915
01:03:32,000 --> 01:03:33,333
Mangyaring umupo, Tough.

916
01:03:33,417 --> 01:03:37,499
Minsan hindi umuuwi si Lio
para sa isang linggo o dalawa.

917
01:03:37,583 --> 01:03:40,042
Kung uuwi siya,
lagi siyang nagbibigay ng pera.

918
01:03:40,542 --> 01:03:44,083
Hinala ko kung manloloko siya.

919
01:03:45,292 --> 01:03:49,249
Bakit ka naghihinala?
kasama ang sarili mong mga anak?

920
01:03:49,333 --> 01:03:50,457
Kung sinungaling ako...

921
01:03:50,541 --> 01:03:52,083
...Hindi ako makikipagkaibigan
kasama ang pulis?

922
01:03:52,167 --> 01:03:54,458
Ngayon ay gumaan ang loob ni nanay.

923
01:03:54,542 --> 01:03:57,541
Ganda ng trabaho mo.

924
01:03:57,625 --> 01:03:59,500
may tiwala ako sayo.

925
01:04:01,917 --> 01:04:03,250
-Matigas.
-Oo.

926
01:04:03,625 --> 01:04:06,792
Gusto ko ang palabas mo sa TV.

927
01:04:07,917 --> 01:04:09,166
Napakahusay.

928
01:04:09,250 --> 01:04:12,042
Iyan ay pang-edukasyon at moral.

929
01:04:12,500 --> 01:04:15,792
Pagtulong sa mga taong nasa kagipitan.

930
01:04:16,292 --> 01:04:17,833
Nakakamangha.

931
01:04:17,917 --> 01:04:21,083
Dapat ipagmalaki ang iyong mga magulang.

932
01:04:21,167 --> 01:04:22,333
Salamat po ma'am.

933
01:04:22,917 --> 01:04:24,708
Hindi ka ba proud sa akin?

934
01:04:26,375 --> 01:04:29,083
Ni hindi ko alam kung anong ginagawa mo.

935
01:04:29,167 --> 01:04:31,374
Sa isang family gathering...

936
01:04:31,458 --> 01:04:35,041
...sabi ng kanyang anak
direktor ng kumpanya.

937
01:04:35,125 --> 01:04:38,708
Nalulungkot ako dahil hindi ko alam ang sasabihin ko.

938
01:04:38,792 --> 01:04:40,583
Paano mo maipagmamalaki?

939
01:04:45,958 --> 01:04:47,083
Matigas.

940
01:04:48,417 --> 01:04:50,500
Ito ay isang reality show
mahalaga sayo?

941
01:04:58,125 --> 01:04:59,542
Naaalala mo ba ang gamot na Coki?

942
01:05:02,750 --> 01:05:03,916
Ilang taon na ang nakalipas...

943
01:05:04,000 --> 01:05:06,666
...Coki at ang Black Scorpion
paggawa ng mga pagsusuri para sa mga bagong gamot.

944
01:05:06,750 --> 01:05:09,958
Ang gamot ay ginawa sa anyo ng
matamis at ipinamahagi sa paaralan.

945
01:05:11,167 --> 01:05:12,917
Isa sa mga biktima ang kapatid kong si Mila.

946
01:05:16,708 --> 01:05:18,167
Nasa kritikal na kondisyon siya.

947
01:05:18,833 --> 01:05:20,833
Sir, tulungan mo si ate!

948
01:05:22,542 --> 01:05:23,500
Mila!

949
01:05:23,584 --> 01:05:24,583
Sir, tulungan mo siya.

950
01:05:24,667 --> 01:05:26,084
Wala siyang malay.

951
01:05:30,084 --> 01:05:31,208
Matigas kapatid dito.

952
01:05:31,292 --> 01:05:32,458
Papunta na kami sa ospital.

953
01:05:32,542 --> 01:05:35,250
Sorry kuya.

954
01:05:39,042 --> 01:05:40,292
Pero ligtas siya.

955
01:05:41,333 --> 01:05:44,708
Sa kasamaang palad, kapag siya ay nagising,
Wala siyang maalala kahit kanino.

956
01:05:53,958 --> 01:05:55,792
Mahalaga sa akin ang palabas, Lio.

957
01:05:58,417 --> 01:05:59,542
Para kay Mila.

958
01:06:00,417 --> 01:06:02,708
Wala siyang iba kundi ako.

959
01:06:04,000 --> 01:06:05,833
Ang palabas ay kumakatawan sa akin.

960
01:06:05,917 --> 01:06:07,375
Ang oras ko para sa kanya.

961
01:06:14,958 --> 01:06:16,375
At sana...

962
01:06:18,875 --> 01:06:20,625
...isang araw napagtanto niya...

963
01:06:24,583 --> 01:06:26,333
...at alalahanin ang kanyang kapatid.

964
01:06:32,750 --> 01:06:34,000
mauna na ako.

965
01:06:35,625 --> 01:06:36,833
Ang nanay mo...

966
01:07:02,625 --> 01:07:03,791
Magandang umaga, Meisa.

967
01:07:03,875 --> 01:07:07,167
Tinawagan kita mula sa
kahapon at hindi ka sumagot.

968
01:07:07,917 --> 01:07:10,375
<i>Narinig kong inatake ang bodega ni Uncle Joni.</i>

969
01:07:11,208 --> 01:07:12,375
<i>Ikaw ba yan?</i>

970
01:07:13,042 --> 01:07:15,000
Matigas, sagot.

971
01:07:15,458 --> 01:07:17,750
Oo, ako yun.

972
01:07:19,917 --> 01:07:21,500
So nagsinungaling ka kagabi?

973
01:07:22,625 --> 01:07:25,249
<i>Gusto mo lang ng address, di ba?</i>

974
01:07:25,333 --> 01:07:26,666
Hindi lang iyon, Meisa.

975
01:07:26,750 --> 01:07:27,999
-ako...
- Kaya kagabi...

976
01:07:28,083 --> 01:07:30,667
...malapit ka sa akin
dahil may layunin?

977
01:07:31,333 --> 01:07:33,541
Gusto mo lang akong gamitin?

978
01:07:33,625 --> 01:07:35,458
-Hindi.
<i>-Para sa iyong karera?</i>

979
01:07:35,542 --> 01:07:37,208
Para sa kapakanan ng iyong palabas sa TV at mga rating?

980
01:07:37,292 --> 01:07:38,541
Hindi, makinig ka muna.

981
01:07:38,625 --> 01:07:39,708
nasaan ka

982
01:07:40,083 --> 01:07:41,667
Nakikita kita ngayon, Meisa...

983
01:07:42,042 --> 01:07:43,667
<i>Makinig ka rito, Tegar Saputra.</i>

984
01:07:44,250 --> 01:07:45,999
wala akong gusto
related sayo!

985
01:07:46,083 --> 01:07:47,083
<i>Maaari kong ipaliwanag...</i>

986
01:07:49,208 --> 01:07:50,250
Halika na!

987
01:07:50,917 --> 01:07:51,917
Okay.

988
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Suntok!

989
01:07:59,000 --> 01:07:59,999
Bakit?

990
01:08:00,083 --> 01:08:01,499
-Pahinga.
-Pahinga?

991
01:08:01,583 --> 01:08:03,583
Bilisan mo! Tumayo ka!

992
01:08:03,667 --> 01:08:04,875
Tumayo ka!

993
01:08:08,458 --> 01:08:12,957
"Matigas na Saputra"

994
01:08:13,041 --> 01:08:13,832
"Sertipiko ng Pagpapahalaga"

995
01:08:13,916 --> 01:08:15,716
"Ang Hepe ng Pulisya ay Nagbigay ng Pagpapahalaga
Kay Tegar Saputra."

996
01:08:23,375 --> 01:08:26,249
<i>Lumataw ang paratang ni Tegar Saputra
dumaranas ng dysphoria ng kasarian...</i>

997
01:08:26,333 --> 01:08:28,375
<i>...na itinatago niya sa lahat ng oras na ito.</i>

998
01:08:29,333 --> 01:08:30,958
<i>Itong viral na video...</i>

999
01:08:31,042 --> 01:08:34,916
<i>...nagpapakita sa isang lalaki na
pinaghihinalaang si Tegar Saputra.</i>

1000
01:08:35,000 --> 01:08:39,625
<i>Isang pulis na isa ring host
reality show, Hit And Run.</i>

1001
01:08:40,292 --> 01:08:43,499
Ang reality TV station
ay nagpahayag...

1002
01:08:43,583 --> 01:08:47,208
<i>...na mayroon na sila
Ang kahalili ni Tegar bilang Hit And Run.</i>s host

1003
01:08:47,292 --> 01:08:49,958
<i>Ang Tegar ay papalitan ng Briptu Bayu.</i>

1004
01:08:50,833 --> 01:08:55,333
Sundin ang aking gawaing gagawin
Ang lungsod na ito ay isang ligtas na lugar.

1005
01:09:14,500 --> 01:09:15,500
Matigas.

1006
01:09:15,708 --> 01:09:17,833
Hayaan mo akong magsalita.

1007
01:09:19,292 --> 01:09:20,333
Buksan ang pinto.

1008
01:09:20,792 --> 01:09:22,167
Kailangan kitang makausap.

1009
01:09:27,292 --> 01:09:29,958
Sorry, Tough.

1010
01:09:30,042 --> 01:09:31,749
-Matigas.
-Matigas...

1011
01:09:31,833 --> 01:09:33,749
Makinig dito, Tough.

1012
01:09:33,833 --> 01:09:36,874
Please, hindi ko alam
may nagre-record sa iyo.

1013
01:09:36,958 --> 01:09:38,583
Halika, Tough.

1014
01:09:38,667 --> 01:09:40,874
Makakalimutan ng mga tao ang video.

1015
01:09:40,958 --> 01:09:43,291
Hindi ka namin gustong makitang ganito.

1016
01:09:43,375 --> 01:09:46,041
tama yan. Ayaw namin ni Iwan
kasangkot sa Hit And Run...

1017
01:09:46,125 --> 01:09:47,708
-...kung hindi ikaw ang host.
-Makinig ka diyan.

1018
01:09:47,792 --> 01:09:49,208
Nasa labas pa rin si Coki.

1019
01:09:49,292 --> 01:09:51,999
Hindi ka pwedeng sumuko.
Jefri, sabihin mo sa kanya.

1020
01:09:52,083 --> 01:09:54,083
Oo, nung pumunta ako sa bahay ni Manda...

1021
01:09:54,167 --> 01:09:57,208
..Nakita ko ang logo ng Black Scorpion
sa sala.

1022
01:09:57,292 --> 01:09:58,916
Kaya siguro nagsabwatan sila.

1023
01:09:59,000 --> 01:10:00,291
-Sabwatan.
-Tama.

1024
01:10:00,375 --> 01:10:02,375
-Halika, Tough.
-Huwag kang susuko.

1025
01:10:03,083 --> 01:10:04,792
Pwede bang tumahimik kayong lahat?

1026
01:10:06,833 --> 01:10:08,458
Sakit ng ulo sa pakikinig sa usapan mo.

1027
01:10:09,167 --> 01:10:11,292
Walang kwentang sabihin
ako ang lahat ng ito ngayon.

1028
01:10:11,875 --> 01:10:13,042
Tapos na ang lahat!

1029
01:10:14,500 --> 01:10:16,625
umuwi ka na. Gusto ko nang matulog.

1030
01:10:18,458 --> 01:10:20,791
-Wala akong pakialam.
<i>-Kaninang umaga, isang bangkay ang natagpuan...</i>

1031
01:10:20,875 --> 01:10:22,833
<i>...na itinapon sa site
pagtatapon ng basura.</i>

1032
01:10:23,250 --> 01:10:26,749
<i>Natukoy na ng pulisya ang bangkay...</i>

1033
01:10:26,833 --> 01:10:28,916
<i>...pinangalanang Dona Puspita ang katawan...</i>

1034
01:10:29,000 --> 01:10:31,417
-Matigas...
<i>-O kilala bilang Mak Dona.</i>

1035
01:10:31,958 --> 01:10:34,124
<i>-Ang biktima ay ang may-ari ng club...</i>
- Tita Dona...

1036
01:10:34,208 --> 01:10:35,416
<i>...sa gitna ng lungsod.</i>

1037
01:10:35,500 --> 01:10:37,874
<i>Ang motibo ng pagpatay...</i>

1038
01:10:37,958 --> 01:10:40,041
<i>-... sinisiyasat pa rin.</i>
-Dapat si Coki.

1039
01:10:40,125 --> 01:10:42,125
Dapat ay nakuha niya ang iyong video mula doon.

1040
01:10:43,208 --> 01:10:44,208
Matigas.

1041
01:10:44,833 --> 01:10:49,041
Tila hinahanap niya ang lahat
kung sino man ang nakaharap sa kanya.

1042
01:10:49,125 --> 01:10:50,542
Delikado ito.

1043
01:10:51,875 --> 01:10:53,417
Pagkatapos nito gagawin ko.

1044
01:10:54,042 --> 01:10:55,375
Dapat handa ka.

1045
01:11:02,208 --> 01:11:03,417
ayos ka lang.

1046
01:11:07,750 --> 01:11:10,958
Hindi ko hahayaan itong kontrabida
makasakit ng iba.

1047
01:11:13,250 --> 01:11:14,833
tatapusin ko ang lahat ng ito.

1048
01:11:18,167 --> 01:11:19,374
Tutulungan ka namin, Tough!

1049
01:11:19,458 --> 01:11:20,583
Hindi!

1050
01:11:20,667 --> 01:11:22,083
Masyadong mapanganib para sa iyo.

1051
01:11:23,167 --> 01:11:24,666
Mayroon ka sa akin.

1052
01:11:24,750 --> 01:11:27,875
Mayroon kang Iwan, Jefri, at Barep.

1053
01:11:28,375 --> 01:11:29,750
Hindi ka nag-iisa, Tough.

1054
01:11:30,958 --> 01:11:31,958
Tama iyon, Tough.

1055
01:11:34,708 --> 01:11:35,583
Okay.

1056
01:11:35,667 --> 01:11:36,792
Oo!

1057
01:11:38,083 --> 01:11:41,208
Ang aming pangunahing pokus ay
hanapin ang lokasyon ni Coki.

1058
01:11:41,292 --> 01:11:42,875
Ang tanging wastong impormasyon na mayroon kami...

1059
01:11:42,959 --> 01:11:44,999
...ay Helena Bhimantara
nauugnay kay Coki.

1060
01:11:45,083 --> 01:11:48,416
Lio, tandaan mo ang impormasyon mo
nakuha kay Mak Dona.

1061
01:11:48,500 --> 01:11:51,416
Okay. Impormasyon tungkol sa
Black Scorpion at Coki.

1062
01:11:51,500 --> 01:11:53,791
Nagpi-party si Coki
para ipamahagi ang mga gamot.

1063
01:11:53,875 --> 01:11:54,958
Lahat, isipin.

1064
01:11:55,042 --> 01:11:57,416
Anong party ang gaganapin sa lalong madaling panahon?
at may kinalaman sa kanila?

1065
01:11:57,500 --> 01:11:59,083
Birthday party ni Manda.

1066
01:11:59,167 --> 01:12:01,541
Sinabi ni Helena Bhimantara
nasa office ako...

1067
01:12:01,625 --> 01:12:03,708
...na kailangan niyang hanapin
Manda bago ang party.

1068
01:12:03,792 --> 01:12:06,000
kahit anong mangyari,
hindi maaaring kanselahin ang partido.

1069
01:12:06,458 --> 01:12:07,791
Ito ba ang party na tinutukoy niya?

1070
01:12:07,875 --> 01:12:08,708
Syempre hindi, Tough.

1071
01:12:08,792 --> 01:12:11,375
Hindi mamigay ng droga si Coki
sa mga kaibigan ni Manda?

1072
01:12:12,250 --> 01:12:13,708
Mga kaibigan ni Helena.

1073
01:12:14,708 --> 01:12:15,875
Pamamahagi.

1074
01:12:16,292 --> 01:12:18,708
Ginagamit ni Helena ang kanyang network
para ipamahagi ang mga gamot na Coki.

1075
01:12:18,792 --> 01:12:19,791
Eksakto!

1076
01:12:19,875 --> 01:12:21,416
Kailangan nating makarating doon sa lalong madaling panahon.

1077
01:12:21,500 --> 01:12:23,499
Pero paano tayo papasok sa party?

1078
01:12:23,583 --> 01:12:24,833
Yan ang problema.

1079
01:12:26,500 --> 01:12:27,750
Humingi ng tulong kay Meisa.

1080
01:12:28,167 --> 01:12:29,667
Doon siya magpe-perform.

1081
01:12:50,875 --> 01:12:51,875
Meisa...

1082
01:12:55,083 --> 01:12:56,374
Kaya ba niya?

1083
01:12:56,458 --> 01:13:00,792
Hoy! Matigas yan kaibigan ko.
kilala ko siya.

1084
01:13:03,000 --> 01:13:04,165
Aray!

1085
01:13:04,249 --> 01:13:05,458
Tignan mo yan.

1086
01:13:05,833 --> 01:13:08,708
Isang spoiled na sampal.

1087
01:13:08,792 --> 01:13:10,624
Lumalabas na totoo.

1088
01:13:10,708 --> 01:13:12,958
-Hindi isang mirage.
-Hindi isang mirage.

1089
01:13:32,167 --> 01:13:33,499
Okay, lahat, makinig.

1090
01:13:33,583 --> 01:13:36,083
Kailangan mong i-record ang lahat
mahalagang kaganapan doon.

1091
01:13:36,167 --> 01:13:37,832
Ito si Helena Bhimantara.

1092
01:13:37,916 --> 01:13:39,958
Kailangan natin ng matibay na ebidensya
para mahuli siya.

1093
01:13:40,583 --> 01:13:41,708
okay?

1094
01:13:42,542 --> 01:13:43,958
Ako na ang bahala kay Coki.

1095
01:13:44,333 --> 01:13:47,833
Meisa, Lio, Jefri, Barep, Iwan,
mangyaring maging handa

1096
01:13:47,917 --> 01:13:50,375
-Handa na!
-Ngayon ay tinatapos natin ang lahat.

1097
01:14:05,250 --> 01:14:07,916
Masasabing magandang araw
so kay Manda Bhimantara?

1098
01:14:08,000 --> 01:14:11,292
Siyempre, pararangalan ako.

1099
01:14:18,167 --> 01:14:19,250
Sorry, teka.

1100
01:14:19,958 --> 01:14:21,291
May invitation ka ba?

1101
01:14:21,375 --> 01:14:23,958
Personal crew kami ni Meisa.

1102
01:14:25,000 --> 01:14:26,665
Halika, lahat!

1103
01:14:26,749 --> 01:14:28,083
Teka...

1104
01:14:31,861 --> 01:14:32,916
maganda...

1105
01:14:33,000 --> 01:14:34,750
Huminahon ka, huwag kang kumilos ng kakaiba.

1106
01:14:35,125 --> 01:14:36,791
Walang maghihinala
kung hindi tayo magpapanic.

1107
01:14:36,875 --> 01:14:40,042
Birthday ng anak ko
minamahal...

1108
01:14:40,833 --> 01:14:44,125
...Manda Anastasia Bhimantara.

1109
01:14:44,958 --> 01:14:46,542
Maligayang kaarawan, mahal.

1110
01:14:52,375 --> 01:14:55,375
Nawa'y matupad ang lahat ng iyong mga pangarap
magkatotoo.

1111
01:15:00,834 --> 01:15:03,917
Okay, magsaya ka!

1112
01:15:08,208 --> 01:15:10,875
Hoy, humanap tayo ng paraan.

1113
01:15:10,959 --> 01:15:12,042
sundan mo ako

1114
01:15:39,458 --> 01:15:40,667
Maghintay ka dito.

1115
01:15:41,250 --> 01:15:42,374
Ituturo ko sa iyo kung paano.

1116
01:15:42,458 --> 01:15:45,333
- Tingnan mo.
-Ipakita kung ano?

1117
01:15:50,083 --> 01:15:51,708
Naku.

1118
01:15:55,333 --> 01:15:57,874
Hoy! ano pa hinihintay mo

1119
01:15:57,958 --> 01:16:01,040
hindi kami ikaw.

1120
01:16:01,124 --> 01:16:02,958
Paano tayo aakyat doon?

1121
01:16:03,042 --> 01:16:04,167
Duwag.

1122
01:16:06,625 --> 01:16:07,875
Handa na ang mga paninda.

1123
01:16:08,250 --> 01:16:10,208
Sa susunod na linggo sa pinakahuli...

1124
01:16:10,542 --> 01:16:14,042
...Ipapadala ko
bagong bagay.

1125
01:16:14,542 --> 01:16:15,665
Pagkatapos noon...

1126
01:16:15,749 --> 01:16:20,249
...malayang maipamahagi mo
sa kani-kanilang rehiyon.

1127
01:16:21,708 --> 01:16:23,292
Magkano ang stock mo?

1128
01:16:23,792 --> 01:16:26,000
Huwag mag-alala, iyon ang aming negosyo.

1129
01:16:27,458 --> 01:16:31,833
Sabihin mo lang ang dami
kailangan at maglipat ng pera.

1130
01:16:31,917 --> 01:16:35,917
Pagkatapos nito, gagawin namin
ipagpatuloy ang produksyon.

1131
01:16:40,417 --> 01:16:41,417
hubad!

1132
01:16:41,750 --> 01:16:43,540
Itaas ang camera. Bilisan mo!

1133
01:16:43,624 --> 01:16:44,875
Bilisan mo.

1134
01:16:44,959 --> 01:16:46,166
Abangan ito.

1135
01:16:46,250 --> 01:16:47,291
natatakot ako.

1136
01:16:47,375 --> 01:16:50,000
Isa, dalawa.

1137
01:16:50,958 --> 01:16:52,542
Tatlo! Mag-ingat ka!

1138
01:16:54,125 --> 01:16:55,333
Pindutin lang ang record.

1139
01:16:56,792 --> 01:16:58,458
Huwag kang mag-alala.

1140
01:16:59,833 --> 01:17:06,040
tutulungan kita
para gumawa ng sarili mong production...

1141
01:17:06,124 --> 01:17:07,791
...sa kani-kanilang rehiyon.

1142
01:17:08,667 --> 01:17:09,750
Paano?

1143
01:17:11,875 --> 01:17:13,249
- Sumasang-ayon?
- Sumang-ayon.

1144
01:17:13,333 --> 01:17:14,333
Sumang-ayon.

1145
01:17:14,417 --> 01:17:15,417
salamat po.

1146
01:17:30,042 --> 01:17:31,042
Leo!

1147
01:17:31,417 --> 01:17:33,333
Kunin ang camera!

1148
01:17:35,125 --> 01:17:36,374
Mag-ingat ka!

1149
01:17:36,458 --> 01:17:38,166
-Aray.
-Binabati kita.

1150
01:17:38,250 --> 01:17:40,250
Ano ang binabaril mo, Tough?

1151
01:17:42,833 --> 01:17:45,124
- Cookies?
-Go, go, go.

1152
01:17:53,458 --> 01:17:54,458
Cookie!

1153
01:17:58,417 --> 01:18:01,000
<i>Hindi ako Safari Park</i>

1154
01:18:01,084 --> 01:18:03,333
<i>Yung palagi mong binibisita</i>

1155
01:18:03,417 --> 01:18:07,833
<i>Upang aliwin ang puso</i>

1156
01:18:07,917 --> 01:18:10,583
<i>Hindi ako Safari Park</i>

1157
01:18:10,917 --> 01:18:12,375
May maliit na problema.

1158
01:18:13,583 --> 01:18:14,792
Ano ang problema?

1159
01:18:16,167 --> 01:18:17,833
May nagrecord ng meeting namin.

1160
01:18:21,458 --> 01:18:23,167
Ngunit ang aking mga tao ang nag-aalaga nito.

1161
01:19:35,000 --> 01:19:36,667
Hawakan mo ito.

1162
01:19:40,292 --> 01:19:41,292
Ito ay para sa iyo.

1163
01:19:44,750 --> 01:19:47,125
Naku.

1164
01:19:47,583 --> 01:19:48,583
Kunin mo ito, Barep.

1165
01:19:58,083 --> 01:19:59,415
Hawakan mo ito.

1166
01:19:59,499 --> 01:20:01,499
Bakit ko ito hawak?

1167
01:20:23,042 --> 01:20:24,083
Paano ito?

1168
01:20:24,167 --> 01:20:25,459
Bigyan mo ako ng camera!

1169
01:20:28,125 --> 01:20:29,583
Wag kang ganyan.

1170
01:20:38,666 --> 01:20:41,581
Oh, Diyos, may bomba!

1171
01:20:41,666 --> 01:20:44,873
May bomba! Terorista!

1172
01:20:44,957 --> 01:20:47,749
Bilisan mo lahat! Takbo!

1173
01:20:48,458 --> 01:20:51,832
Iligtas ang iyong sarili! Tumakbo, lahat!

1174
01:20:51,916 --> 01:20:54,374
tumakas!

1175
01:21:07,542 --> 01:21:08,624
matigas?

1176
01:21:08,708 --> 01:21:09,749
Meisa.

1177
01:21:09,833 --> 01:21:11,375
Bitawan mo ako!

1178
01:21:19,583 --> 01:21:21,041
Hindi ka dapat nandito, Meisa.

1179
01:21:21,125 --> 01:21:22,458
hinahanap kita.

1180
01:22:20,667 --> 01:22:21,875
Magtago ka.

1181
01:23:54,792 --> 01:23:56,290
Ingat ka miss.

1182
01:23:56,374 --> 01:23:57,373
Nasaan ang iba?

1183
01:23:57,457 --> 01:23:59,164
hindi ko alam.
Kasama mo ako all this time.

1184
01:23:59,248 --> 01:24:00,540
Ang gulo sa loob.

1185
01:24:04,875 --> 01:24:07,208
Hintayin mo ako sa daungan
hanggang sa matapos ang lahat ng ito.

1186
01:24:07,708 --> 01:24:09,167
Gusto kong hanapin ang mga kaibigan ko.

1187
01:24:10,208 --> 01:24:11,208
Okay.

1188
01:24:25,167 --> 01:24:28,250
-Camera...
-Galit na galit sila.

1189
01:24:29,208 --> 01:24:30,916
Lio, Jefri! Anong ginagawa mo dito?

1190
01:24:31,000 --> 01:24:33,915
Kinuha nila ang camera, Tough.

1191
01:24:33,999 --> 01:24:35,083
Oo.

1192
01:24:35,167 --> 01:24:37,333
Don't worry, hawak ko yung memory card.

1193
01:24:41,208 --> 01:24:42,208
Matigas...

1194
01:24:52,500 --> 01:24:53,915
Hindi!

1195
01:24:53,999 --> 01:24:55,499
Hindi mo magagawa iyon, Tegar.

1196
01:24:55,583 --> 01:24:59,208
Grabe ang babaeng ito.
Dia nak belasah kemaluan saya.

1197
01:24:59,292 --> 01:25:01,291
Ingatan natin siya.

1198
01:25:01,375 --> 01:25:03,040
Kalma lang.

1199
01:25:03,124 --> 01:25:06,291
Kabisado ko ang mga galaw mo.
Madali.

1200
01:25:06,375 --> 01:25:10,249
Oo, papatunayan ko ito kay Manda
na nararapat sa akin.

1201
01:25:10,333 --> 01:25:11,458
bugbugin mo siya.

1202
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
Leo, huwag!

1203
01:25:36,542 --> 01:25:38,458
Tama na, Leo. Hakbang pabalik.

1204
01:25:39,208 --> 01:25:40,208
Hoy!

1205
01:25:54,959 --> 01:25:57,541
Pakiusap, Tough. may sakit.

1206
01:25:57,625 --> 01:25:58,958
sinabi ko na sayo.

1207
01:26:00,792 --> 01:26:02,582
Ang galing mo rin.

1208
01:26:02,666 --> 01:26:05,166
Matagal na kitang hindi nakikita
tugmang kalaban.

1209
01:26:05,875 --> 01:26:08,833
Tough, ikaw na bahala dito.

1210
01:26:08,917 --> 01:26:12,292
Sumang-ayon. Dapat maintindihan ni Manda.

1211
01:26:13,708 --> 01:26:15,708
-Hinahanap muna namin si Meisa.
-Oo.

1212
01:26:17,250 --> 01:26:18,375
Good luck.

1213
01:26:19,000 --> 01:26:21,416
Ms Meisa, okay ka lang?

1214
01:26:21,500 --> 01:26:23,458
ayos lang.
Nasaan ang iba?

1215
01:26:23,542 --> 01:26:24,667
Sa tingin ko nasa loob pa sila.

1216
01:28:33,417 --> 01:28:34,417
Halika na.

1217
01:28:48,250 --> 01:28:49,292
Gondola.

1218
01:28:51,375 --> 01:28:52,375
Cookie!

1219
01:29:01,875 --> 01:29:03,583
Paano?
Nasaan ang camera?

1220
01:29:03,667 --> 01:29:05,749
- Ito ay nawasak.
-Aray!

1221
01:29:05,833 --> 01:29:09,958
Huwag mag-alala, memory card
at ligtas ang recording.

1222
01:29:10,042 --> 01:29:11,208
Nasaan ang memory card?

1223
01:29:11,292 --> 01:29:12,667
Mahirap hawakan.

1224
01:29:14,125 --> 01:29:15,250
Bakit kasama kayong dalawa?

1225
01:30:08,292 --> 01:30:11,292
Why is this you?

1226
01:30:46,167 --> 01:30:49,458
Barep, pwede ka bang mag live broadcast?

1227
01:30:50,167 --> 01:30:53,541
tama yan.
Gusto kong hiramin ito sandali.

1228
01:30:53,625 --> 01:30:55,208
Sa kabutihang palad ay magagamit pa rin ito.

1229
01:32:11,917 --> 01:32:12,917
Gondola.

1230
01:32:17,000 --> 01:32:18,000
Gondola.

1231
01:33:30,042 --> 01:33:31,250
Buhay pa siya.

1232
01:33:34,333 --> 01:33:35,333
Lumaban ka!

1233
01:34:39,875 --> 01:34:40,875
Walang kwenta!

1234
01:35:26,833 --> 01:35:30,208
Gusto kong makita kung magkano
gaano ka katapang

1235
01:35:41,417 --> 01:35:42,417
Dito.

1236
01:35:43,000 --> 01:35:45,792
Telepono publisher, Iwan.
Humingi ng pahintulot na mag-broadcast ng live.

1237
01:38:08,417 --> 01:38:12,333
Narinig ko ang ate mo
mahal ang gamit ko

1238
01:38:19,333 --> 01:38:20,792
mamatay ka na!

1239
01:40:02,833 --> 01:40:04,207
Geoffrey!

1240
01:40:04,291 --> 01:40:06,291
Geoffrey! Bilisan mo!

1241
01:40:06,375 --> 01:40:07,375
Geoffrey!

1242
01:40:09,542 --> 01:40:11,708
Tatlo, dalawa, isa. Hilahin!

1243
01:40:47,125 --> 01:40:49,583
Madam Helena, bigo ang plano mo.

1244
01:40:50,208 --> 01:40:51,417
Mas mabuting sumuko ka na.

1245
01:40:52,250 --> 01:40:53,500
Nararamdaman mo ba iyon?

1246
01:40:54,917 --> 01:40:55,917
Mila?

1247
01:40:56,333 --> 01:40:57,583
Kasama ba ang boss mo?

1248
01:40:58,708 --> 01:41:00,125
Ano ito, sir?

1249
01:41:00,209 --> 01:41:01,874
Tama ang kutob ko.

1250
01:41:01,958 --> 01:41:04,208
Sisirain mo ang lahat ng ito.

1251
01:41:04,292 --> 01:41:06,708
Tingnan mo! Kaya pala inagaw ko ang kapatid mo.

1252
01:41:07,250 --> 01:41:09,624
Kaya all this time nakipagsabwatan ka
kasama nila.

1253
01:41:09,708 --> 01:41:11,124
Hindi.

1254
01:41:11,208 --> 01:41:13,665
Gumagana para sa akin si Coki, Tough.

1255
01:41:13,749 --> 01:41:15,582
-Cookies...
-That's why.

1256
01:41:16,208 --> 01:41:19,749
All this time sinubukan mo
itigil ang imbestigasyon tungkol kay Coki.

1257
01:41:19,833 --> 01:41:22,250
Ngayon mo lang narealize?

1258
01:41:23,583 --> 01:41:27,875
Akala mo hindi ko alam
Ang larawan nina Coki at Lio ay peke.

1259
01:41:28,500 --> 01:41:32,374
Oo, kailangan ako ni Coki.

1260
01:41:32,458 --> 01:41:33,790
At si Helen...

1261
01:41:33,874 --> 01:41:36,374
Puppet lang siya.

1262
01:41:36,458 --> 01:41:37,708
ano?

1263
01:41:45,084 --> 01:41:46,124
Paatras!

1264
01:41:46,208 --> 01:41:47,416
-Umalis!
-Okay.

1265
01:41:47,500 --> 01:41:49,125
-Hindi ako nagbibiro.
- Sir.

1266
01:41:50,708 --> 01:41:52,208
Palayain mo na si Mila.

1267
01:41:52,292 --> 01:41:53,833
Wala siyang kinalaman dito
sa lahat ng ito.

1268
01:41:53,917 --> 01:41:55,082
Syempre!

1269
01:41:55,166 --> 01:41:58,333
Pakakawalan ko siya pagkatapos
Tapos na ako sa inyo.

1270
01:41:58,417 --> 01:42:00,624
Huwag mo akong pakialaman.

1271
01:42:00,708 --> 01:42:03,583
Masyadong malaki ang iyong mga ambisyon.

1272
01:42:04,250 --> 01:42:05,542
anong ibig mong sabihin

1273
01:42:06,875 --> 01:42:08,666
Live tayo ha?

1274
01:42:08,750 --> 01:42:10,167
Oo. Live na broadcast.

1275
01:42:12,125 --> 01:42:14,415
Masungit.

1276
01:42:14,499 --> 01:42:16,249
Walang kwenta!

1277
01:42:16,333 --> 01:42:18,166
<i>Papatayin ko ang kapatid mo.</i>

1278
01:42:18,250 --> 01:42:19,958
<i>Halika rito!</i>

1279
01:42:20,417 --> 01:42:21,749
<i>Walang silbi!</i>

1280
01:42:21,833 --> 01:42:23,457
<i>-Walang gamit!
-Bitawan mo si Mila.</i>

1281
01:42:23,541 --> 01:42:24,999
Diyos ko, Miss Mila.

1282
01:42:25,667 --> 01:42:26,791
Huwag mo nang palalain pa.

1283
01:42:26,875 --> 01:42:29,833
Hindi, lahat ng ito ay nangyari, Tough.

1284
01:42:29,917 --> 01:42:31,583
Mag-collapse tayong dalawa.

1285
01:42:31,667 --> 01:42:32,917
Parehong nahulog.

1286
01:42:33,001 --> 01:42:34,833
-Pakiusap, ginoo, huwag!
-Tumahimik ka!

1287
01:42:34,917 --> 01:42:36,374
Manahimik kayong lahat.

1288
01:42:36,458 --> 01:42:37,791
Tingnan mo ito.

1289
01:42:38,125 --> 01:42:41,208
Naaalala mo ba ang bagay na ito?

1290
01:42:41,917 --> 01:42:45,000
Ang pinakaayaw mo.
Kainin mo to!

1291
01:42:45,667 --> 01:42:47,000
O papatayin ko ang kapatid mo.

1292
01:42:47,333 --> 01:42:49,333
Kunin mo. sabi ko kunin mo!

1293
01:42:49,417 --> 01:42:50,915
-Ako ay kakain!
-Kumain ka na!

1294
01:42:50,999 --> 01:42:51,873
-Kumain ka na!
-Okay!

1295
01:42:51,957 --> 01:42:53,498
Kunin mo!

1296
01:42:53,582 --> 01:42:55,582
-Bilisan mo!
-Huwag kang kumain.

1297
01:42:56,000 --> 01:42:57,667
-Huwag kang kumain, Tough.
-Kumain ka na!

1298
01:42:59,583 --> 01:43:00,833
-Kumain ka na!
-Hindi, Tough.

1299
01:43:00,917 --> 01:43:02,915
Hoy, tumahimik ka! Wag kang makialam!

1300
01:43:02,999 --> 01:43:04,124
kumain ka na!

1301
01:43:33,292 --> 01:43:34,542
Kapatid...

1302
01:43:42,583 --> 01:43:43,833
Kuya!

1303
01:44:36,875 --> 01:44:38,167
Nanay.

1304
01:44:42,208 --> 01:44:44,791
Hoy, okay na ba ang mga kamay mo?

1305
01:44:44,875 --> 01:44:47,667
ayos lang.
Mas malala ang nalasahan ko.

1306
01:44:51,167 --> 01:44:52,625
Halika dito. Daan.

1307
01:44:57,750 --> 01:44:59,582
- Leo.
-Una na kami.

1308
01:44:59,666 --> 01:45:01,124
Oo, Iwan, Barep.

1309
01:45:02,042 --> 01:45:05,250
Mama, huwag kang mag-alala, okay?

1310
01:45:06,917 --> 01:45:08,958
Proud ako sayo.

1311
01:45:14,792 --> 01:45:15,917
Sige.

1312
01:45:17,417 --> 01:45:19,417
Masarap ang tulog ni nanay.

1313
01:45:20,083 --> 01:45:21,583
babalik ako mamaya.

1314
01:45:23,542 --> 01:45:24,917
mahal ko si mama.

1315
01:45:26,000 --> 01:45:27,292
Mahal din kita, Lio.

1316
01:45:36,708 --> 01:45:40,333
Ipinagmamalaki ako ng nanay ko.

1317
01:45:41,208 --> 01:45:42,833
Salamat, Tough.

1318
01:45:43,958 --> 01:45:46,208
Paumanhin!

1319
01:45:49,958 --> 01:45:53,125
Sorpresa!

1320
01:45:56,750 --> 01:46:01,000
"Binabati kita"

1321
01:46:06,417 --> 01:46:07,707
Binabati kita, mahal.

1322
01:46:07,791 --> 01:46:12,166
Bumalik ka na sa trabaho at
Proud na proud ako sayo.

1323
01:46:12,708 --> 01:46:14,292
Magaling ka magbigay ng surpresa.

1324
01:46:15,958 --> 01:46:18,583
Syempre sa tulong
mga kaibigan ko

1325
01:46:18,667 --> 01:46:19,666
Binabati kita, ginoo.

1326
01:46:19,750 --> 01:46:22,292
Salamat sa sorpresa
pambihirang ito.

1327
01:46:24,125 --> 01:46:27,208
At para sa mahusay na kooperasyon.

1328
01:46:28,125 --> 01:46:31,292
Kung wala kayo, wala ako.

1329
01:46:34,750 --> 01:46:36,666
-Tama rin.
-Ano?

1330
01:46:36,750 --> 01:46:38,125
Actually hindi.

1331
01:46:44,750 --> 01:46:45,750
Oo, sir.

1332
01:46:47,083 --> 01:46:48,250
on the way na ako.

1333
01:46:48,792 --> 01:46:50,750
Okay, salamat.

1334
01:46:54,208 --> 01:46:55,958
Meisa, kailangan kong magtrabaho.

1335
01:46:57,583 --> 01:46:58,708
Pero alam mo.

1336
01:46:59,167 --> 01:47:02,917
Hindi ikaw ang Safari Park na katulad ko
bumisita para libangin ang sarili.

1337
01:47:05,542 --> 01:47:07,625
Ngunit ang kaligtasan ng mga tao
ang priority ko.

1338
01:47:08,375 --> 01:47:09,375
Mangyaring maunawaan.

1339
01:47:10,208 --> 01:47:11,333
Tatawagan kita mamaya.

1340
01:47:12,375 --> 01:47:15,167
Ang romansa!

1341
01:47:16,208 --> 01:47:18,042
Huwag palakihin.

1342
01:47:20,458 --> 01:47:21,875
-Iwan, Barep.
-Handa na!

1343
01:47:22,542 --> 01:47:25,290
-Halika!
-Oo, Hit And Run!

1344
01:47:25,374 --> 01:47:27,291
Mahusay!

1345
01:47:27,375 --> 01:47:30,374
Ito ay hindi magic, magic o isang mirage.
Ito ay isang katotohanan.

1346
01:47:30,458 --> 01:47:31,415
Ako ay Matigas Saputra...

1347
01:47:31,499 --> 01:47:34,833
...bumalik sa pagiging paboritong host
ikaw sa Hit And Run.

1348
01:47:38,583 --> 01:47:39,792
<i>Babalik ako!</i>

1349
01:47:40,125 --> 01:47:41,124
Mahusay!

1350
01:47:41,208 --> 01:47:42,666
Sorpresa!

1351
01:47:42,750 --> 01:47:43,833
Kuya?

1352
01:47:44,417 --> 01:47:45,374
Anong ginagawa mo dito?

1353
01:47:45,458 --> 01:47:48,208
Balita ko ginawa mo
para sa akin ang palabas na ito.

1354
01:47:48,292 --> 01:47:50,875
Kaya gusto kitang makita sa aksyon.

1355
01:47:53,583 --> 01:47:55,833
Tandaan mo gusto ko ng mga oso.

1356
01:47:55,917 --> 01:47:56,917
Anong tinitingin-tingin mo?

1357
01:47:59,417 --> 01:48:00,458
kumusta ka

1358
01:48:00,542 --> 01:48:02,249
-Nandito na si Mila.
-Anong ginagawa mo dito?

1359
01:48:02,333 --> 01:48:03,375
Teka!

1360
01:48:17,292 --> 01:48:20,250
- Sundin.
-Oo naman.

1361
01:48:21,333 --> 01:48:22,416
Gusto mo bang sumali sa aksyon?

1362
01:48:22,500 --> 01:48:23,708
Syempre.

1363
01:48:23,792 --> 01:48:25,791
Hindi ka ba natatakot na makita ng mga tao?
Paano kung mag-record ang mga tao?

1364
01:48:25,875 --> 01:48:26,749
Walang problema.

1365
01:48:26,833 --> 01:48:28,331
Ang importante sa inyong lahat...

1366
01:48:28,415 --> 01:48:30,457
...Hindi ko na kailangang magpanggap.

1367
01:48:33,292 --> 01:48:35,124
-Wala nang mirages?
-Hindi.

1368
01:48:35,208 --> 01:48:37,083
-Handa na ba ang lahat?
-Handa na!

1369
01:48:37,667 --> 01:48:38,667
Tara na!

1370
01:49:34,417 --> 01:49:35,792
Magtago ka.

1371
01:49:59,875 --> 01:50:05,625
Wow. Isang lokal na hiyas na may...

1372
01:50:06,333 --> 01:50:07,500
ano?